1 00:00:05,200 --> 00:00:07,199 2 00:01:07,200 --> 00:01:08,367 Najla? 3 00:01:08,368 --> 00:01:10,297 Můžete vstoupit. 4 00:01:12,238 --> 00:01:14,506 - Večírek zuří. - Co jsi čekal? 5 00:01:14,507 --> 00:01:16,742 - Přinesl jsi šaty? - Ano! Ukaž mi to. 6 00:01:16,743 --> 00:01:19,844 Podívejte se na tohle. Tohle se stává jen mně. 7 00:01:20,680 --> 00:01:22,041 Tady, vezmi si tohle. 8 00:01:26,853 --> 00:01:28,487 Co? 9 00:01:31,291 --> 00:01:34,460 co je s tebou? Dal jsi mi noční košili, abych si oblékl! 10 00:01:34,461 --> 00:01:38,393 - Pojď, je to krásné! - Děláš si srandu? 11 00:01:39,299 --> 00:01:41,767 Vypadá jako od mé matky! 12 00:01:41,768 --> 00:01:44,470 Podívejte se na moje šaty! A bereš mi tohle? 13 00:01:44,471 --> 00:01:47,172 Jen to zkus a uvidím! 14 00:01:47,173 --> 00:01:49,842 Dobře, udělám to za tebe. 15 00:01:52,779 --> 00:01:54,037 Co to dělám... 16 00:02:01,454 --> 00:02:03,019 Vidíš, jak to jde? 17 00:02:03,756 --> 00:02:05,685 Počkejte. Podívejme se. 18 00:02:10,430 --> 00:02:12,655 To je opravdu ošemetné. 19 00:02:17,737 --> 00:02:19,029 Opatrně. 20 00:02:20,140 --> 00:02:24,004 - Dusíš mě. - A ty mi ničíš šaty. 21 00:02:26,913 --> 00:02:29,848 Takhle ven nepůjdu! Ne na veřejnosti. 22 00:02:29,849 --> 00:02:31,550 Je to opravdu pěkné. 23 00:02:31,551 --> 00:02:32,718 OK. 24 00:02:33,186 --> 00:02:36,356 Za to zaplatíte později. 25 00:02:37,924 --> 00:02:40,456 - Vystrčte nohu. - Nenech mě padat. 26 00:02:48,601 --> 00:02:50,826 - Podívej, co jsem ti přinesl. - Ukaž mi. 27 00:02:52,605 --> 00:02:54,273 Nádherný! 28 00:02:54,274 --> 00:02:56,738 Věděl jsem, že se ti to bude líbit. Polibek! 29 00:02:57,410 --> 00:02:58,839 Děkuju! 30 00:02:59,245 --> 00:03:00,646 Pojď, máme zpoždění. 31 00:03:00,647 --> 00:03:04,806 - Toto jsou šaty pro modelku. - Jezte trochu méně a budete jeden! 32 00:03:08,755 --> 00:03:10,719 moje peněženka, 33 00:03:11,457 --> 00:03:13,091 můj telefon... 34 00:03:14,827 --> 00:03:16,791 Připraveni? 35 00:03:26,973 --> 00:03:30,742 - Mariouma! Jsi tak krásná! - Ahoj, jak se máš? 36 00:03:30,743 --> 00:03:32,911 - Pěkné šaty. - Děkuji! 37 00:03:32,912 --> 00:03:34,913 Obchod jako obvykle? 38 00:03:34,914 --> 00:03:36,912 Slyšíš to Najla? 39 00:03:38,785 --> 00:03:40,851 Nedaří se mi správně nastavit ofinu. 40 00:03:42,455 --> 00:03:44,919 Ten můj trval tři hodiny. 41 00:03:45,358 --> 00:03:48,619 Pojďte holky, uděláme si selfie. 42 00:03:50,496 --> 00:03:53,765 - Co je to za pískání? - Můj telefon. 43 00:03:53,766 --> 00:03:55,601 Je to můj otec. 44 00:03:55,602 --> 00:03:58,637 - Neuložil jste si jeho číslo? - Znám to nazpaměť. 45 00:03:58,638 --> 00:04:02,541 - Odpovězte mu. - Slyšíš venku hudbu? 46 00:04:02,542 --> 00:04:04,276 Znovu se objeví. 47 00:04:04,277 --> 00:04:07,379 Ne, požádal jsem matku, aby mi zavolala 48 00:04:07,380 --> 00:04:09,981 jakmile je na cestě do Tunisu. 49 00:04:10,750 --> 00:04:12,042 Pojď! 50 00:04:13,653 --> 00:04:14,945 Dobře, to je v pořádku. 51 00:04:24,697 --> 00:04:25,964 Velmi pěkné. 52 00:04:25,965 --> 00:04:28,967 - Dovolte mi to dát na Facebook. - Žádný Facebook, prosím. 53 00:04:28,968 --> 00:04:33,230 - Pošlu ti to, ale žádný Facebook! - Jste přátelé se svým otcem? 54 00:04:33,273 --> 00:04:35,703 Nech mě se trochu pobavit, dobře? 55 00:04:37,844 --> 00:04:41,947 "Přátelé s vaším otcem"... Ha, ha, velmi vtipné! 56 00:04:41,948 --> 00:04:45,984 - No tak, má tě opravdu ráda. - Jo, jasně! 57 00:04:45,985 --> 00:04:48,620 Tady je. Tarak! 58 00:04:49,589 --> 00:04:53,458 - No tak, podpořte předplatné. - Jsem na tom! 59 00:04:53,459 --> 00:04:56,492 - Kam dáme tašky? - V šatně. 60 00:05:07,607 --> 00:05:09,007 Viděl jsi toho chlapa? 61 00:05:09,008 --> 00:05:11,040 Jen tam. 62 00:05:11,911 --> 00:05:12,944 Ne, neudělal. 63 00:05:12,945 --> 00:05:15,514 U vchodu s vyhazovačem. 64 00:05:15,515 --> 00:05:17,581 Vyhazovač je sám o sobě. 65 00:05:17,917 --> 00:05:19,918 Ukážu ti ho později. 66 00:05:19,919 --> 00:05:22,554 Všichni zaplatili? Žádní darmožrouti? 67 00:05:22,555 --> 00:05:24,756 Žádný strach, dokud jsem tady. 68 00:05:24,757 --> 00:05:27,859 - Chceš jít přes hotovost? - Uděláme to zítra. 69 00:05:27,860 --> 00:05:30,662 Najlo, tohle jsem hledal. 70 00:05:30,663 --> 00:05:33,598 - Nehodí se k šatům. - Dám si to kolem boků. 71 00:05:33,599 --> 00:05:37,633 Nemáš šátek zbláznit se do tance? 72 00:05:39,038 --> 00:05:40,296 Pojď! 73 00:06:04,831 --> 00:06:06,590 Prosím o vodu. 74 00:06:14,040 --> 00:06:15,867 Je támhle. 75 00:06:16,876 --> 00:06:18,601 Je roztomilý. 76 00:06:27,754 --> 00:06:31,754 . Odběry jsou nyní otevřeny za pouhých padesát dinárů! 77 00:06:32,592 --> 00:06:36,661 Pokud se chcete připojit, přijďte se podívat na našeho pokladníka... 78 00:06:36,662 --> 00:06:38,125 Kde je Mariam? 79 00:06:39,766 --> 00:06:44,102 Děkujme krásné Mariam 80 00:06:44,103 --> 00:06:45,964 který tento večer organizoval. 81 00:06:50,843 --> 00:06:55,447 Dámy ubytované na kolejích, užijte si to a bavte se, 82 00:06:55,448 --> 00:06:59,451 a o nic se nestarej, pronajali jsme si autobus 83 00:06:59,452 --> 00:07:03,121 která tě vezme domů než koleje zavřou dveře. 84 00:07:03,122 --> 00:07:08,193 Takže bez dalších řečí tady je DJ Fatarya 85 00:07:08,194 --> 00:07:11,125 na set na břišní tance! 86 00:07:15,001 --> 00:07:16,896 Všichni na tanečním parketu! 87 00:07:18,805 --> 00:07:26,310 KRÁSKA A PSI 88 00:08:46,592 --> 00:08:48,660 - Podívej! - Ano, mluví s ním. 89 00:08:48,661 --> 00:08:51,263 Dělá to vždy, když se mi někdo líbí. 90 00:08:51,264 --> 00:08:53,765 - Jdi za ní. - Dobře, dej mi moji tašku. 91 00:08:53,766 --> 00:08:57,027 - Je tam ještě? - Ne, je pryč. 92 00:09:04,310 --> 00:09:06,811 Kdo je ten chlap, se kterým jsi mluvil? 93 00:09:06,812 --> 00:09:09,504 - Proč to chceš vědět? - Jen se ptám. 94 00:09:09,916 --> 00:09:12,050 - Jen se ptáš? - Ano! 95 00:09:12,118 --> 00:09:13,184 Řekni mi to! 96 00:09:13,185 --> 00:09:14,853 Pojďte se mnou. 97 00:09:14,854 --> 00:09:17,989 -Prosím, Amani... - Pojď! 98 00:10:32,298 --> 00:10:35,126 - Chceš cigaretu? - Nekouřím. 99 00:10:44,210 --> 00:10:45,900 Můžete pro mě dostat dveře? 100 00:11:37,930 --> 00:11:39,962 Nebojte se, jsou pryč. 101 00:12:33,452 --> 00:12:37,020 Pojď se mnou, neboj se. 102 00:12:38,357 --> 00:12:40,457 ROSEBUSH CLINIC 103 00:12:40,481 --> 00:12:52,681 www.zocine.com sledujte filmy a seriály! 104 00:13:13,859 --> 00:13:15,117 Přijít. 105 00:13:27,907 --> 00:13:29,274 Pojď, Mariam. 106 00:13:29,275 --> 00:13:32,206 Musíte navštívit lékaře. 107 00:13:40,553 --> 00:13:41,777 Ahoj. 108 00:13:42,321 --> 00:13:44,319 Dobrý den, vítejte. 109 00:13:44,490 --> 00:13:46,180 Mohu vám pomoci? 110 00:13:46,525 --> 00:13:48,560 Musí navštívit lékaře. 111 00:13:48,561 --> 00:13:50,695 Mohu vidět její ID? 112 00:14:02,508 --> 00:14:05,243 Promiň, ale řekl jsem její ID. 113 00:14:05,244 --> 00:14:07,811 Je mi líto, ale ztratila doklady. 114 00:14:08,314 --> 00:14:10,073 Co je s ní? 115 00:14:11,917 --> 00:14:16,354 Byla znásilněna a potřebujeme doklad, abychom to dokázali. 116 00:14:16,355 --> 00:14:18,323 Prosím, pomozte nám. 117 00:14:18,324 --> 00:14:21,255 Hej ty! Kam si myslíš, že jdeš? 118 00:14:22,094 --> 00:14:24,395 Můžu ti nechat klíče? 119 00:14:24,396 --> 00:14:28,396 - Budeš patřit? - Právě si dávám kávu. 120 00:14:28,968 --> 00:14:31,970 Proč nepoužiješ kávovar uvnitř? 121 00:14:31,971 --> 00:14:34,833 To není káva, je to spíš tmavá voda. 122 00:14:35,374 --> 00:14:38,176 Když jsme to poprvé dostali, káva byla skvělá. 123 00:14:38,177 --> 00:14:41,278 Někdo krade prášek a jeho ředění. 124 00:14:42,014 --> 00:14:43,348 omlouvám se. 125 00:14:43,349 --> 00:14:46,849 - Nachladil jsi se? - Kolem je virus. 126 00:14:46,886 --> 00:14:48,586 Můžeme navštívit lékaře? 127 00:14:48,587 --> 00:14:51,256 Požádal jsem tě o její průkaz! 128 00:14:51,257 --> 00:14:54,586 A řekl jsem ti, že ztratila svůj průkaz. Máš můj pas. 129 00:14:55,127 --> 00:14:58,429 Prosím, potřebuji její občanský průkaz. 130 00:14:58,430 --> 00:15:02,100 Dobře, poslouchej. Podívejte se na nás a udělejte mi laskavost. 131 00:15:02,101 --> 00:15:06,137 Nechte ji navštívit lékaře, zítra se vrátí s nějakým průkazem. 132 00:15:06,138 --> 00:15:09,240 Musím dát její jméno do systému. 133 00:15:09,241 --> 00:15:11,175 Tak do toho! 134 00:15:11,176 --> 00:15:15,980 L-low to můžu udělat když nemůžu dokázat, kdo to je? 135 00:15:15,981 --> 00:15:19,481 Dej mi její papíry a vezmu ji k lékaři. 136 00:15:20,252 --> 00:15:21,486 Nerozumíš? 137 00:15:21,487 --> 00:15:25,123 V autě ztratila doklady mužů, kteří ji znásilnili. 138 00:15:25,124 --> 00:15:27,191 Nechápeš to? Byla znásilněna! 139 00:15:27,192 --> 00:15:30,561 Proč na mě řveš? Jsem to já, kdo ji znásilnil? 140 00:15:30,562 --> 00:15:32,890 - To jsem neřekl. - Počkejte chvilku. 141 00:15:36,435 --> 00:15:38,433 Promiňte, kdo ji znásilnil? 142 00:15:38,971 --> 00:15:40,138 omlouvám se. 143 00:15:45,010 --> 00:15:48,246 Tato instituce ji nemůže přijmout 144 00:15:48,247 --> 00:15:50,114 bez řádného ID. 145 00:15:50,115 --> 00:15:51,716 Zákon mi to nedovoluje. 146 00:15:51,717 --> 00:15:53,551 Jaký zákon? 147 00:15:53,552 --> 00:15:56,487 Jaký zákon zakazuje lidské bytosti od návštěvy lékaře? 148 00:15:56,488 --> 00:15:59,357 Myslíte si, že jsem hloupý? 149 00:15:59,358 --> 00:16:01,459 Pokud je nemocná, může navštívit lékaře. 150 00:16:01,460 --> 00:16:05,196 Z toho, co jsem pochopil, potřebuje potvrzení o znásilnění 151 00:16:05,197 --> 00:16:07,598 ale nemůže prokázat svou totožnost. 152 00:16:07,599 --> 00:16:12,704 Co když chtěla někoho obvinit? 153 00:16:12,705 --> 00:16:17,175 co je s tebou? co máš za problém? 154 00:16:17,176 --> 00:16:18,309 To je blbost! 155 00:16:18,310 --> 00:16:20,411 Myslíš, že není nemocná? 156 00:16:20,412 --> 00:16:23,513 Podívejte se na její stav! Nezdá se ti nemocná? 157 00:16:25,985 --> 00:16:29,485 Bože! co to je? 158 00:16:31,757 --> 00:16:33,584 Dejme jí na čerstvý vzduch. 159 00:16:35,327 --> 00:16:36,858 Dostaňte ji odtud! 160 00:16:39,298 --> 00:16:40,465 Pusť mě. 161 00:16:43,602 --> 00:16:46,931 - Informoval jsi úřady? - Jaké úřady? 162 00:16:57,549 --> 00:16:59,808 Dávat pozor! Snažíš se zabít? 163 00:17:01,320 --> 00:17:02,612 co je s tebou? 164 00:17:03,355 --> 00:17:04,818 Buďte opatrní! 165 00:17:05,491 --> 00:17:07,284 Chceš se zabít? 166 00:17:10,095 --> 00:17:11,421 Je v pořádku? 167 00:17:16,068 --> 00:17:18,803 Certifikát od soukromé kliniky je bezcenný. 168 00:17:18,804 --> 00:17:20,171 Proč? 169 00:17:20,172 --> 00:17:22,841 Zaplatíte a dostanete, co chcete. 170 00:17:25,177 --> 00:17:27,812 Potřebuje certifikát z veřejné nemocnice. 171 00:17:28,213 --> 00:17:30,575 Jinak to policie nepřijme. 172 00:17:31,550 --> 00:17:32,911 MŮJ pas. 173 00:18:25,571 --> 00:18:29,298 Kde je ministerstvo zdravotnictví? 174 00:18:29,575 --> 00:18:33,344 Nemocnice nás dělá nemocnějšími než pacienti! 175 00:18:33,345 --> 00:18:35,179 Nemocnice jsou hrozné! 176 00:18:35,180 --> 00:18:40,151 Přijďte se podívat na mého manžela který tam leží tři hodiny. 177 00:18:40,152 --> 00:18:41,586 co jim ukazuješ? 178 00:18:41,587 --> 00:18:46,524 Ukazuji jim stav, ve kterém jsem, na tři hodiny zapomenut... 179 00:18:46,525 --> 00:18:48,826 Tato mladá žena potřebuje navštívit lékaře. 180 00:18:48,827 --> 00:18:50,461 Dej mi pokoj! 181 00:18:50,462 --> 00:18:53,731 V této zemi se k nám chovají jako ke psům. 182 00:18:53,732 --> 00:18:57,027 Podívejte se sami, ten muž umírá! 183 00:19:07,246 --> 00:19:09,073 Je to beznadějné, jen se posaďte. 184 00:19:41,380 --> 00:19:42,979 Počkám na tvůj signál. 185 00:19:44,650 --> 00:19:46,443 Jsou moje vlasy v pořádku? 186 00:19:46,852 --> 00:19:48,952 Vezměme si další. 187 00:19:59,898 --> 00:20:02,700 - Pojďme ji natočit. - Ne! Žádné natáčení! 188 00:20:02,701 --> 00:20:05,303 To je v pořádku, položte kameru. 189 00:20:05,304 --> 00:20:08,132 Dobře, nebudeme vás natáčet. 190 00:20:08,840 --> 00:20:10,975 Opravdu vás znásilnili policisté? 191 00:20:10,976 --> 00:20:13,804 Mohu zaručit, že to byli policajti. 192 00:20:15,214 --> 00:20:16,747 Dovolte mi zavolat svému šéfovi. 193 00:20:16,748 --> 00:20:18,006 Podržte mi to. 194 00:20:19,518 --> 00:20:21,485 co je s tebou? 195 00:20:21,486 --> 00:20:25,054 Nikdo nevěnuje pozornost. Potřebujeme pomoc! 196 00:20:25,591 --> 00:20:28,726 Ona nepomůže, ona nás jen využije. 197 00:20:28,727 --> 00:20:30,190 je novinářka. 198 00:20:30,762 --> 00:20:34,694 Dokáže to otočit do příběhu veřejného zájmu. 199 00:20:35,634 --> 00:20:38,502 Příběh veřejného zájmu? Budu ostuda! 200 00:20:38,503 --> 00:20:40,805 Co se ti stalo už je ostuda! 201 00:20:40,806 --> 00:20:43,998 Neměli bychom jim dělat ostudu držet je k odpovědnosti? 202 00:20:45,277 --> 00:20:46,777 Bůh je potrestá. 203 00:20:46,778 --> 00:20:48,878 co to znamená? 204 00:20:49,348 --> 00:20:51,816 Podáváte trestní oznámení nebo ne? 205 00:20:51,817 --> 00:20:54,850 Protože se nevzdávám! 206 00:20:55,254 --> 00:20:58,890 - Nedělej si z toho legraci. - Vypadám, že si dělám legraci? 207 00:20:59,024 --> 00:21:00,758 Policisté nebo ne? 208 00:21:00,759 --> 00:21:04,156 Mám video jednoho z nich. Přesvědčte se sami! 209 00:21:05,464 --> 00:21:06,995 Dej mi své číslo. 210 00:21:13,805 --> 00:21:15,632 Vezmu si i tvůj. 211 00:21:16,608 --> 00:21:21,379 Ztratila tašku v jejich autě. Uvnitř měla telefon a papíry. 212 00:21:21,380 --> 00:21:25,516 Věř mi, jestli je to pravda, Vyšetřím to. 213 00:21:25,517 --> 00:21:28,550 Toto je moje vizitka. Musíte mi zavolat. 214 00:21:29,955 --> 00:21:31,748 Ujistěte se, že to neztratíte. 215 00:21:31,990 --> 00:21:33,919 Neboj se, zavolej mi! 216 00:21:44,069 --> 00:21:46,504 To je ono, jsi teď šťastný? 217 00:21:46,505 --> 00:21:47,905 co tím myslíš? 218 00:21:47,906 --> 00:21:49,874 A čím jsem si prošel? 219 00:21:49,875 --> 00:21:53,678 Mnoho mužů prošlo to samé ve vězení. 220 00:21:53,679 --> 00:21:56,981 - Co to s tím má společného? - Na jaké planetě jsi? 221 00:21:56,982 --> 00:21:59,617 Chápeš, co se tady děje? 222 00:21:59,618 --> 00:22:01,952 Proč jsme měli revoluci? 223 00:22:01,953 --> 00:22:04,555 Lidé umírali za svá práva! 224 00:22:04,556 --> 00:22:06,781 Takže tyto příšery mohou platit! 225 00:22:07,592 --> 00:22:10,659 Pokud přijmeme ponížení, zapomeň na to! 226 00:22:11,396 --> 00:22:12,757 Zapomeň na to... 227 00:22:14,666 --> 00:22:19,470 Musíte se chopit svých práv oběma rukama. 228 00:22:19,471 --> 00:22:21,672 Pokud se vzdáte, sežerou tě zaživa! 229 00:22:21,673 --> 00:22:23,040 Rozumíte? 230 00:22:23,041 --> 00:22:25,266 Proč mě poučuješ? 231 00:22:25,844 --> 00:22:29,647 Po tom, co se mi stalo, Neměl bych si jen stěžovat. 232 00:22:29,648 --> 00:22:32,249 Měl bych je zabít a pít jejich krev. 233 00:22:32,851 --> 00:22:34,212 omlouvám se. 234 00:22:34,953 --> 00:22:36,787 Proč jsme sem přišli? 235 00:22:36,788 --> 00:22:39,724 K lékaři a získat lékařské potvrzení. 236 00:22:39,725 --> 00:22:44,328 Tak to můžeme hodit na policii a donutit je dělat svou práci. 237 00:22:44,363 --> 00:22:45,689 Právo? 238 00:22:56,908 --> 00:22:58,303 Pojďte se mnou. 239 00:23:10,122 --> 00:23:13,457 Jsme tu dvě hodiny a nikdo neposlouchá. 240 00:23:13,458 --> 00:23:16,961 Tato dívka byla znásilněna a potřebujeme lékařské potvrzení. 241 00:23:16,962 --> 00:23:18,596 Prosím, pomozte nám. 242 00:23:21,099 --> 00:23:23,834 - Vypadá dobře. - L-nízká, vypadá dobře? 243 00:23:23,835 --> 00:23:26,902 jsi zraněný? Máš něco zlomeného? 244 00:23:27,439 --> 00:23:29,073 Toto je pohotovostní oddělení. 245 00:23:29,074 --> 00:23:32,109 - Není to stav nouze? - Tohle je pohotovost! 246 00:23:32,110 --> 00:23:34,945 Já to vím! Nejsou to jatka. 247 00:23:34,946 --> 00:23:38,241 rozumím. Moez, pojď sem prosím. 248 00:23:39,684 --> 00:23:42,820 Tato dívka byla znásilněna. Kam ji mám vzít? 249 00:23:42,821 --> 00:23:45,217 Ke gynekologovi v porodnici. 250 00:23:46,158 --> 00:23:47,917 Pojďte se mnou. 251 00:23:53,098 --> 00:23:54,925 Prosím, počkejte na ni tady. 252 00:23:55,434 --> 00:23:57,625 Ona se vrátí. 253 00:24:17,489 --> 00:24:18,952 Počkejte tu chvíli. 254 00:24:53,592 --> 00:24:55,089 Bůh tě ochraňuj. 255 00:24:56,962 --> 00:24:59,062 Co přesně ti udělali? 256 00:24:59,865 --> 00:25:03,000 Dotkli se vás? Sundali ti šaty? 257 00:25:03,168 --> 00:25:05,803 - Bylo jich málo? - Kde je doktor? 258 00:25:06,171 --> 00:25:07,429 Přichází. 259 00:25:19,184 --> 00:25:21,148 co je s tebou? 260 00:25:23,922 --> 00:25:27,023 - Co se děje? - Byla znásilněna. 261 00:25:27,759 --> 00:25:30,995 Kdo ti řekl, abys sem přišel? To není moje specialita. 262 00:25:30,996 --> 00:25:32,730 Čí je to tedy specialita? 263 00:25:32,731 --> 00:25:35,161 Potřebuji lékařské potvrzení žalovat je. 264 00:25:35,800 --> 00:25:37,195 Žalovat je? 265 00:25:37,702 --> 00:25:39,927 Potřebujete soudního lékaře. 266 00:25:40,105 --> 00:25:42,006 Kde ho najdu? 267 00:25:42,007 --> 00:25:45,177 Nemůžeš jen tak zaklepat na dveře. Policie vás posílá. 268 00:25:45,610 --> 00:25:47,711 Udělala to policie. 269 00:25:47,712 --> 00:25:50,314 Potřebuji certifikát takže můžu podat stížnost. 270 00:25:50,315 --> 00:25:52,005 Policie? 271 00:25:52,584 --> 00:25:56,720 - Vyšetříte mě prosím? - Nejsem způsobilý tě zkoumat. 272 00:25:56,721 --> 00:26:00,789 - Prosím tě, pomoz mi! - To je v rozporu se zákonem, nemůžu. 273 00:26:00,926 --> 00:26:03,627 - Nejsem kvalifikovaný. - Prosím, pomozte mi! 274 00:26:03,628 --> 00:26:05,262 Nemůžu! 275 00:26:05,263 --> 00:26:08,125 - Jsme na osmi centimetrech. - Už jdu. 276 00:26:09,100 --> 00:26:12,336 Měli byste si vzít nouzová antikoncepční pilulka. 277 00:26:12,337 --> 00:26:13,938 Máte dost problémů. 278 00:26:13,939 --> 00:26:17,939 - Dal byste mi předpis? - Žádný nepotřebuješ. 279 00:26:35,660 --> 00:26:37,055 Počkejte chvíli. 280 00:26:38,196 --> 00:26:40,931 Vezmu tě k soudnímu lékaři. 281 00:26:40,932 --> 00:26:42,429 Pojďte se mnou. 282 00:26:45,670 --> 00:26:48,772 Počkejte chvíli. Nech mě tě uklidit. 283 00:26:48,773 --> 00:26:50,441 neboj se. 284 00:26:57,315 --> 00:26:58,573 Pojď. 285 00:27:42,093 --> 00:27:43,590 Počkejte tam. 286 00:27:46,131 --> 00:27:47,594 Byla znásilněna. 287 00:27:48,166 --> 00:27:52,236 Vzal jsem ji k madame Khelifi který jí řekl, aby navštívila soudního lékaře. 288 00:27:52,237 --> 00:27:54,038 Přinesl jsem ti ji. 289 00:27:54,039 --> 00:27:56,071 Poslala vás policie? 290 00:27:57,308 --> 00:27:58,342 Ne. 291 00:27:58,343 --> 00:28:00,778 Byla znásilněna policisty. 292 00:28:00,779 --> 00:28:04,214 Chce vznést obvinění a potřebuje certifikát. 293 00:28:04,215 --> 00:28:05,905 Prosím, pomozte jí. 294 00:28:06,184 --> 00:28:07,545 uvidím. 295 00:28:13,992 --> 00:28:15,489 Kéž vám Bůh pomáhá. 296 00:28:21,132 --> 00:28:22,399 Dobrý večer. 297 00:28:22,400 --> 00:28:25,092 Chtěl bych nahlásit znásilnění. 298 00:28:25,403 --> 00:28:28,272 Hisham Bahrouni, soudní lékař. 299 00:28:28,273 --> 00:28:31,170 Děkuju. Oběť je vedle mě. 300 00:28:32,711 --> 00:28:34,745 Ne, nemá žádná zjevná zranění. 301 00:28:34,746 --> 00:28:38,974 Říká, že byla znásilněna policisty a chce lékařské potvrzení. 302 00:28:41,186 --> 00:28:42,581 jak se jmenuješ? 303 00:28:43,154 --> 00:28:46,153 - Mariam Chaouchová. - Jmenuje se Mariam Chaouchová. 304 00:28:47,992 --> 00:28:49,921 Vaše rodné číslo? 305 00:28:50,228 --> 00:28:53,523 - To nevím. - Ne, ona to neví. 306 00:28:54,733 --> 00:28:55,733 Velmi dobře. 307 00:28:57,769 --> 00:28:59,095 Dobrý večer. 308 00:29:02,741 --> 00:29:04,170 Dobře, Mariam. 309 00:29:04,409 --> 00:29:06,410 Nemohu tě teď vyšetřit. 310 00:29:06,411 --> 00:29:09,780 Policie potřebuje nejprve zahájit vyšetřování. 311 00:29:09,781 --> 00:29:13,784 Musíte jít na policejní stanici a podat stížnost. 312 00:29:13,785 --> 00:29:17,546 Vědí o vašem případu a očekávají vás. 313 00:29:18,189 --> 00:29:19,256 OK? 314 00:29:19,257 --> 00:29:21,983 Pak vás pošlou zpět sem. 315 00:29:22,293 --> 00:29:23,961 Rozumíš mi, Mariam? 316 00:29:23,962 --> 00:29:25,529 - Dobře? - Ano. 317 00:29:25,530 --> 00:29:27,027 Dobře. 318 00:30:10,074 --> 00:30:11,975 kde se to stalo? 319 00:30:11,976 --> 00:30:14,144 Vedle hotelu Palace, na pláži. 320 00:30:14,345 --> 00:30:16,104 Ukaž mi nějaké ID. 321 00:30:20,819 --> 00:30:22,077 Vaše ID. 322 00:30:22,453 --> 00:30:24,781 V jejich autě ztratila tašku. 323 00:30:25,123 --> 00:30:26,990 Jméno, příjmení a věk. 324 00:30:26,991 --> 00:30:29,057 Mě? ' Ano» Vy! 325 00:30:33,431 --> 00:30:36,099 Mariam Chaouch, 21 let. 326 00:30:36,100 --> 00:30:38,335 Věk: 21. 327 00:30:38,336 --> 00:30:41,164 Jméno: Mariam, dcera... 328 00:30:41,906 --> 00:30:43,471 Jak se jmenuje tvůj otec? 329 00:30:44,075 --> 00:30:45,075 Proč? 330 00:30:45,076 --> 00:30:47,177 - Cože? - Proč jméno mého otce? 331 00:30:47,178 --> 00:30:49,346 - Chceme navrhnout! - Klid! 332 00:30:49,347 --> 00:30:51,037 Jdi klidně na dámu. 333 00:30:51,316 --> 00:30:53,177 Dej mu jméno svého otce. 334 00:30:56,321 --> 00:30:58,021 Ahmed Chaouch. 335 00:30:58,022 --> 00:30:59,747 Mariam, dcera Ahmeda. 336 00:31:02,527 --> 00:31:04,092 Pojď, Mariam. 337 00:31:06,965 --> 00:31:08,633 Řekni mi všechno. 338 00:31:12,403 --> 00:31:15,334 Musíš mi to říct takže vím jak dál. 339 00:31:20,511 --> 00:31:24,375 Byli jsme na organizované párty naší univerzitou v hotelu. 340 00:31:25,550 --> 00:31:29,219 Vystoupili jsme na procházku po pláži. 341 00:31:29,220 --> 00:31:31,421 Hotel je u moře. 342 00:31:31,422 --> 00:31:32,851 Kdo je "my"? 343 00:31:32,891 --> 00:31:34,855 L-nízký řeknete arabsky "hotel"? 344 00:31:35,159 --> 00:31:36,383 Já a on. 345 00:31:38,663 --> 00:31:42,424 - Pil jsi v hotelu alkohol? - Ne. 346 00:31:43,167 --> 00:31:44,857 A ta dívka? 347 00:31:44,903 --> 00:31:46,536 Nikdy jsem se toho nedotkl. 348 00:31:46,537 --> 00:31:48,705 Nikdy se toho nedotkla... 349 00:31:52,076 --> 00:31:54,108 A poté, co jsi viděl moře? 350 00:31:54,512 --> 00:31:55,873 Co se stalo? 351 00:31:57,215 --> 00:32:00,441 -Po tom... - Prosím, dostaneš šanci. 352 00:32:00,952 --> 00:32:02,813 Mluvím s Mariam. Pokračujte. 353 00:32:05,657 --> 00:32:10,060 Byli jsme u moře když zastavilo bílé auto. 354 00:32:10,061 --> 00:32:13,196 Vystoupili tři muži, křičet "Policie". 355 00:32:14,132 --> 00:32:16,266 Namířili na nás světlomety. 356 00:32:17,702 --> 00:32:21,566 Starší spoutal mého přítele. 357 00:32:23,107 --> 00:32:26,902 Požádal je, aby to dokázali byli policisté. 358 00:32:26,945 --> 00:32:29,546 Vlepili mu své odznaky do obličeje, 359 00:32:29,647 --> 00:32:32,215 křičet a nadávat. 360 00:32:32,216 --> 00:32:33,679 "Proklínání." 361 00:32:35,486 --> 00:32:36,720 Jeden z nich mi řekl: 362 00:32:36,721 --> 00:32:40,551 „Musíš být vdaná a dopouštíš se cizoložství." 363 00:32:41,259 --> 00:32:42,659 Chtěli mě zatknout. 364 00:32:42,660 --> 00:32:44,294 Cizoložství... 365 00:32:47,432 --> 00:32:51,830 Řekl jsem jim, že nejsem ženatý a chtěl jsem jít domů. 366 00:32:53,171 --> 00:32:57,399 Dva policisté donutil mě nastoupit do auta. 367 00:32:57,709 --> 00:33:01,345 Třetí policista vzal mého přítele. 368 00:33:03,681 --> 00:33:05,940 Nejprve si ujasněme náš příběh. 369 00:33:06,250 --> 00:33:09,353 Neříkejte policisté pokud si nejste jisti. 370 00:33:09,354 --> 00:33:10,612 OK? 371 00:33:20,465 --> 00:33:22,326 Ano, jsou tady. 372 00:33:36,647 --> 00:33:39,216 Kde jsme to byli, pane Raoufe? 373 00:33:39,217 --> 00:33:40,717 Byli jsme u cizoložství. 374 00:33:40,718 --> 00:33:43,520 Ne, byli jsme u auta. 375 00:33:43,521 --> 00:33:45,389 Nastoupila do auta se dvěma muži. 376 00:33:45,390 --> 00:33:47,922 Ne, donutili ji nastoupit do auta. 377 00:33:52,430 --> 00:33:53,791 a pak? 378 00:33:58,336 --> 00:34:01,403 Co se stalo potom? Nemáme na to celou noc. 379 00:34:05,309 --> 00:34:07,534 Pak mě znásilnili v autě. 380 00:34:08,079 --> 00:34:10,714 - Co jsi říkal? - Znásilnili ji v autě. 381 00:34:10,715 --> 00:34:13,283 "Znásilnili mě v autě." 382 00:34:13,284 --> 00:34:15,885 - Mladý muž se díval? - Cože? 383 00:34:19,123 --> 00:34:20,424 Ne. 384 00:34:20,425 --> 00:34:22,855 Než začali, 385 00:34:23,694 --> 00:34:28,491 muž, který ho spoutal vzal ho do hotelu. 386 00:34:28,833 --> 00:34:30,700 Co jsi dělal v hotelu? 387 00:34:30,701 --> 00:34:33,770 Požádal mě o 300 dinárů aby nás nechal jít. 388 00:34:33,771 --> 00:34:37,240 Neměl jsem ho, tak jsem ho vzal do bankomatu, 389 00:34:37,241 --> 00:34:38,670 získat trochu klidu. 390 00:34:40,211 --> 00:34:44,473 Dobře, a než tě znásilnili, řekni mi, o čem jsi mluvil. 391 00:34:49,720 --> 00:34:52,622 Byl jsem s nimi v autě, 392 00:34:52,623 --> 00:34:54,424 na zadním sedadle. 393 00:34:54,425 --> 00:34:58,061 Třeli se o mě jako čerti, 394 00:34:58,096 --> 00:35:01,596 laskat mě, jejich ruce byly všude. 395 00:35:03,134 --> 00:35:07,430 Měl jsem v tašce 30 dinárů, Řekl jsem jim, aby to vzali. 396 00:35:09,707 --> 00:35:13,036 Jeden z nich vzal tašku a hodil to na podlahu. 397 00:35:14,645 --> 00:35:16,040 Chytil mě... 398 00:35:17,448 --> 00:35:20,517 začal jsem se třást, 399 00:35:20,518 --> 00:35:22,550 a křičet strachem. 400 00:35:23,554 --> 00:35:26,314 Otočil jsem se, abych ho hledal, 401 00:35:26,724 --> 00:35:28,483 ale byl pryč. 402 00:35:28,693 --> 00:35:29,985 On? 403 00:35:30,461 --> 00:35:31,822 Kdo je "on"? 404 00:35:32,730 --> 00:35:34,955 Jaký k němu máš vztah? 405 00:35:36,701 --> 00:35:39,461 - Je to můj snoubenec. - Tvůj snoubenec? 406 00:35:39,837 --> 00:35:41,771 Jak se jmenuje tvůj snoubenec? 407 00:35:41,772 --> 00:35:43,531 Jmenuji se Youssef. 408 00:35:47,912 --> 00:35:51,844 Youssef? Opravdu se jmenujete "Joseph"? 409 00:35:52,350 --> 00:35:53,783 Ptám se jí, 410 00:35:53,784 --> 00:35:57,477 protože používala 3. osobu pro vás od začátku. 411 00:35:59,223 --> 00:36:00,724 - Youssef co? - Youssef... 412 00:36:00,725 --> 00:36:02,926 - Ne, zjistím to sám. - Pokračuj. 413 00:36:02,927 --> 00:36:06,596 Byl bys Josef tesař, snoubenec Panny Marie? 414 00:36:06,597 --> 00:36:08,498 V tom případě jste v průšvihu. 415 00:36:08,499 --> 00:36:13,535 v koránu, Josefa tesaře nepoznáváme. 416 00:36:14,438 --> 00:36:17,505 A v našem náboženství, Panna Maria není zasnoubená. 417 00:36:18,242 --> 00:36:19,476 Jmenuji se Youssef Dawn. 418 00:36:19,477 --> 00:36:22,879 My jsme stát, a neznásilňujeme mladé ženy. 419 00:36:22,880 --> 00:36:26,516 - Měli odznaky... - Tak co? 420 00:36:27,418 --> 00:36:30,610 Máme tolik čertů, jak říkala Panna Maria. 421 00:36:30,955 --> 00:36:33,590 Ďáblové, kteří ohlašují proroctví. 422 00:36:33,591 --> 00:36:37,819 Mohli tě otěhotnět s Antikristem? 423 00:36:38,262 --> 00:36:41,698 pane Raoufe, to jsou znamení konce časů. 424 00:36:41,699 --> 00:36:44,968 Přestaň, Lassaade, víš, že tyhle věci nemám rád. 425 00:36:44,969 --> 00:36:47,904 Ďáblové a Antikrist... Děsí mě to. 426 00:36:47,905 --> 00:36:51,441 Hrozny? Dělejte svou práci a projevit nám trochu úcty. 427 00:36:51,442 --> 00:36:52,742 Máme práva! 428 00:36:52,743 --> 00:36:54,411 Nějaký respekt? 429 00:36:54,412 --> 00:36:57,781 Tvůj sarkasmus, a on s jeho narážkami... 430 00:36:57,782 --> 00:37:01,284 Chtěl jsi reportáž? Tady je vaše zpráva. 431 00:37:01,285 --> 00:37:04,354 Nikdy spokojen! Je to vaše policejní stanice? 432 00:37:04,355 --> 00:37:06,323 Děláte nám laskavost? 433 00:37:06,324 --> 00:37:07,992 Raději se uklidněte! 434 00:37:09,660 --> 00:37:13,160 pane Lassaade, Jdu si koupit cigarety. 435 00:37:13,564 --> 00:37:16,461 - To by mě mohlo uklidnit. - Pokračuj. 436 00:37:21,505 --> 00:37:23,867 Velmi dobře, pane Youssef. 437 00:37:26,377 --> 00:37:29,713 Co se stalo s tím chlapem u bankomatu? 438 00:37:29,714 --> 00:37:31,348 - Chceš odpověď? - Ano! 439 00:37:31,349 --> 00:37:33,176 Kdo napíše moje prohlášení? 440 00:37:37,255 --> 00:37:38,854 to myslíš vážně? 441 00:37:39,357 --> 00:37:41,958 Stěžování si na znásilnění v těchto skromných šatech? 442 00:37:41,959 --> 00:37:46,596 to myslíš vážně? Vy, s touto příjemnou prací? 443 00:37:46,597 --> 00:37:49,599 Líbí se mi to místo, tak pohodlné, s AC. 444 00:37:49,600 --> 00:37:52,826 Myslím, že se sem nastěhuji. 445 00:37:54,639 --> 00:37:56,739 Jste opravdu vtipní! 446 00:37:57,575 --> 00:38:00,608 Snažím se vzpomenout si kde jsem tě už viděl. 447 00:38:00,745 --> 00:38:03,413 - Neviděli jsme se předtím? - Ano, máme. 448 00:38:03,414 --> 00:38:04,781 Opravdu? Kde? 449 00:38:04,782 --> 00:38:07,144 - Hádej divoce. - Opravdu? 450 00:38:07,718 --> 00:38:11,013 Potkali jsme se na sit-in Kasbah. pamatuješ si mě teď? 451 00:38:12,623 --> 00:38:14,257 Kasbah sit-in... 452 00:38:22,533 --> 00:38:24,758 Proč jsi jim to řekl? Byl jsem tvůj snoubenec? 453 00:38:26,470 --> 00:38:29,639 Nechtěl jsem je aby si o nás udělal špatnou představu. 454 00:38:29,640 --> 00:38:31,775 Špatný nápad? Z jaké jsi planety? 455 00:38:31,776 --> 00:38:34,878 Jsme tu, abychom podali stížnost proti svým kolegům. 456 00:38:34,879 --> 00:38:38,381 Už mají špatný nápad! 457 00:38:38,382 --> 00:38:41,618 Nemluv se mnou takhle, to už je dost těžké! 458 00:38:41,619 --> 00:38:43,853 Mariam, nic neříkej ale pravdu. 459 00:38:43,854 --> 00:38:46,923 Cokoli jiného bude proti nám vzneseno. 460 00:38:46,924 --> 00:38:49,993 Nikdy jsem nebyl předtím na policejní stanici! 461 00:38:49,994 --> 00:38:51,821 Jen tě sleduju. 462 00:38:52,697 --> 00:38:55,432 Nenutil jsem tě. Můžeš jít domů. 463 00:38:55,433 --> 00:38:57,158 Nemám kam jít! 464 00:38:57,735 --> 00:38:59,835 co tím myslíš? 465 00:39:00,338 --> 00:39:03,873 Bydlím na koleji a kolej se zavírá ve 22 hodin. 466 00:39:03,874 --> 00:39:06,810 I kdybych chtěl jít do hotelového pokoje zemřít, 467 00:39:06,811 --> 00:39:10,814 Nemám žádné peníze, žádné doklady, žádný telefon. Nemám nic! 468 00:39:10,815 --> 00:39:12,176 Můj pas... 469 00:39:22,993 --> 00:39:25,821 Podívejte se na toto, nic nepíšou. 470 00:39:28,632 --> 00:39:30,197 Co tam děláš? 471 00:39:30,634 --> 00:39:34,537 Jen předstíráš, že píšeš. Myslíš, že nám tím děláš laskavost? 472 00:39:34,538 --> 00:39:36,906 Uklidni se, miláčku, není to pro tebe dobré. 473 00:39:36,907 --> 00:39:39,576 - Nejsem naštvaný. - Opravdu, nejsi? 474 00:39:39,977 --> 00:39:42,579 Ty bys dal přednost být na jejím místě? 475 00:39:42,580 --> 00:39:45,249 Můžu ti s tím pomoci, jestli chceš. 476 00:39:45,850 --> 00:39:49,042 Pusť mě! Pustit! 477 00:39:49,687 --> 00:39:52,356 Pokud jsi muž, udeř mě! 478 00:39:52,390 --> 00:39:53,590 Já tě nebiju. 479 00:39:53,591 --> 00:39:56,025 Jsi zbabělec, hovno! 480 00:39:56,026 --> 00:39:58,895 Rád bys mě zatkl. 481 00:39:58,896 --> 00:40:01,827 - Zvedl jsi na mě ruku. - Nedotkl jsem se tě. 482 00:40:01,932 --> 00:40:05,001 Strávil jsem svůj život honit povaleče, jako jsi ty. 483 00:40:05,002 --> 00:40:07,871 Kdybys byl muž, nebyla by znásilněna. 484 00:40:07,872 --> 00:40:09,439 A teď jsi hrdina? 485 00:40:09,440 --> 00:40:11,641 Prosím, pusťte ho. 486 00:40:11,642 --> 00:40:15,107 Kdyby tu nebyla, Zlomil bych ti každou kost v těle. 487 00:40:15,746 --> 00:40:17,744 Chcete podat stížnost? 488 00:40:18,182 --> 00:40:21,985 Jděte na policii, kde se to stalo. Nemůžeme nic dělat. 489 00:40:21,986 --> 00:40:24,788 - Věděl jsem to hned, jak jsem tě uviděl. - Vypadni! 490 00:40:24,789 --> 00:40:26,650 - Jdi. - Promluvíme si znovu. 491 00:40:43,007 --> 00:40:46,199 Ne, není v uniformě, má na sobě kostkovanou košili. 492 00:40:46,610 --> 00:40:49,745 Má knír. Tmavé pleti a docela starý. 493 00:40:52,516 --> 00:40:53,883 Co myslíš tím "kde"? 494 00:40:53,884 --> 00:40:57,645 Kamera bankomatu, u hotelových obchodů. 495 00:40:58,055 --> 00:40:59,882 Máte další? 496 00:41:05,229 --> 00:41:06,919 Takže jsi to našel? 497 00:41:07,765 --> 00:41:10,866 Díky moc, sestřenko. Udělal bys mi kopii? 498 00:41:13,737 --> 00:41:16,239 Yasser, prosím, pošli mi kopii videa. 499 00:41:16,240 --> 00:41:18,431 Nikdy tě o nic nežádám. 500 00:41:19,543 --> 00:41:22,405 Je to ten správný čas? vysvětlit, co se stalo? 501 00:41:25,649 --> 00:41:27,078 Dobře, poslouchej mě... 502 00:41:29,086 --> 00:41:31,687 - Jaké video? - Vydrž. 503 00:41:34,725 --> 00:41:35,949 Hovno! 504 00:41:38,796 --> 00:41:41,260 Video z bezpečnostní kamery. 505 00:41:44,835 --> 00:41:47,094 promiň, Íránu došel úvěr jako obvykle. 506 00:41:48,038 --> 00:41:51,241 Poslouchej, neobtěžuj se s oficiálními žádostmi nebo tak. 507 00:41:51,242 --> 00:41:54,777 Pusťte si video do přehrávání, nahrajte to svým mobilním telefonem 508 00:41:54,778 --> 00:41:57,037 a pošlete mi to hned na mém telefonu. 509 00:41:57,748 --> 00:42:00,076 Můžeš mi poslat video nebo ne? 510 00:42:01,752 --> 00:42:03,010 OK. 511 00:42:03,721 --> 00:42:06,823 A můžeš mi poslat kredit pět dinárů na můj telefon? 512 00:42:06,824 --> 00:42:08,890 Jsem úplně bez peněz. 513 00:42:10,561 --> 00:42:12,286 Dobře, alespoň dva dináry. 514 00:42:13,864 --> 00:42:15,361 Děkuji, sestřenko. 515 00:42:23,140 --> 00:42:26,276 Video z bezpečnostní kamery u bankomatu 516 00:42:26,277 --> 00:42:28,211 kam jsem vzal policajta. 517 00:42:28,212 --> 00:42:32,508 Můj bratranec je hlídač v hotelu. Našel to. 518 00:42:32,550 --> 00:42:34,309 Teď máme důkaz. 519 00:42:37,788 --> 00:42:40,657 Vlastně můj bratranec mě dostal do party. 520 00:42:40,658 --> 00:42:42,792 - Nezaplatil jsi za lístek? - Cože? 521 00:42:42,793 --> 00:42:44,154 Nevadí. 522 00:43:05,683 --> 00:43:07,908 Tohle je policejní stanice. 523 00:43:12,056 --> 00:43:13,417 Vezměte si tohle. 524 00:43:15,326 --> 00:43:17,494 - Co je to? - Počkejte. 525 00:43:18,829 --> 00:43:20,190 Kde je zbytek? 526 00:43:21,365 --> 00:43:24,432 - To je vše, co mám. - Co tím myslíš? 527 00:43:24,802 --> 00:43:27,270 Naštěstí jsme před námi policejní stanici. 528 00:43:27,271 --> 00:43:28,671 Opravdu? 529 00:43:28,672 --> 00:43:32,675 Prosím, Mariam, potřebuji s ním mluvit. Přijdu potom. 530 00:43:32,676 --> 00:43:34,711 Nepůjdu sám. 531 00:43:34,712 --> 00:43:36,879 - Nejsi sám. - šéfe, 532 00:43:36,880 --> 00:43:39,849 je zde bankomat. 533 00:43:39,850 --> 00:43:43,319 Taky posloucháš? Mariam, prosím, vystup. 534 00:43:43,320 --> 00:43:47,090 - Kdepak, nepůjdu sám. - Půjdu za tebou. 535 00:43:47,091 --> 00:43:52,061 Bratře, když nemáš peníze, proč jí to dáváš? 536 00:43:52,062 --> 00:43:53,363 Stačí jet autobusem! 537 00:43:53,364 --> 00:43:56,165 Slyšíš to? Mariam, vystup! 538 00:43:56,166 --> 00:43:57,561 Vypadni! 539 00:43:58,102 --> 00:44:00,269 Nemluv se mnou jako se zlodějem! 540 00:44:00,270 --> 00:44:02,972 - A před dívkou! - Tak mi zaplať! 541 00:44:02,973 --> 00:44:04,741 - Tak kolik? - Dva dináry. 542 00:44:04,742 --> 00:44:07,604 - Všechen ten povyk za dva dináry? - Jsou to peníze! 543 00:44:07,645 --> 00:44:11,509 Vím, že jsou to peníze! Kdo ti řekl, že nezaplatím? 544 00:44:32,870 --> 00:44:34,401 L-low mohu vám pomoci? 545 00:44:35,406 --> 00:44:38,371 - Chci podat stížnost. - Za co? 546 00:44:39,343 --> 00:44:42,638 - Může to někdo vzít? - Jaký je motiv? 547 00:44:43,881 --> 00:44:45,981 Můžeme jít dovnitř? 548 00:44:46,750 --> 00:44:47,717 Pokračujte. 549 00:44:47,718 --> 00:44:50,546 kam jdeš? Neváhejte, řekněte nám svůj příběh. 550 00:44:53,957 --> 00:44:55,892 Můžeme si promluvit soukromě? 551 00:44:55,893 --> 00:44:58,460 Soukromě... Jistě, proč ne? 552 00:45:03,033 --> 00:45:05,395 Dva policisté mě znásilnili. 553 00:45:10,808 --> 00:45:12,134 Pojďte se mnou. 554 00:45:21,752 --> 00:45:23,249 kde se to stalo? 555 00:45:25,322 --> 00:45:27,012 Na pláži. 556 00:45:27,458 --> 00:45:29,353 U hotelu Palace. 557 00:45:31,228 --> 00:45:32,691 Chceš radu? 558 00:45:32,730 --> 00:45:35,898 Jdi domů, odpočiň si, promysli si to. 559 00:45:35,899 --> 00:45:39,125 Pokud se stále necítíte dobře, vrať se příští týden. 560 00:45:40,838 --> 00:45:42,267 kde bydlíš? 561 00:45:43,307 --> 00:45:46,375 - Studentská kolej Al Farabi. - Takže ty nejsi z Tunisu? 562 00:45:46,376 --> 00:45:47,977 Dobrou noc. 563 00:45:47,978 --> 00:45:50,780 Všichni se chystají odejít. 564 00:45:50,781 --> 00:45:52,540 Radím ti jít taky domů. 565 00:45:56,220 --> 00:45:57,546 Dobrou noc. 566 00:45:58,822 --> 00:46:00,823 Jaký je její příběh? 567 00:46:00,824 --> 00:46:04,093 Říká, že ji znásilnili dva policisté. 568 00:46:04,094 --> 00:46:06,462 Jako obvykle, všechno je naše chyba. 569 00:46:06,463 --> 00:46:09,155 Z čeho nás budou obviňovat příště? 570 00:46:37,995 --> 00:46:41,964 Promiň, Mariam, zůstal jsem s ním. Nesnáším špatné způsoby. 571 00:46:41,965 --> 00:46:44,433 Chci jít domů a převléknout se. 572 00:46:44,434 --> 00:46:47,136 Potřebuji se dobře vyspat. 573 00:46:47,137 --> 00:46:50,840 - A co stížnost? - Uděláme to zítra. 574 00:46:50,841 --> 00:46:53,032 Zítra už bude pozdě. 575 00:46:55,179 --> 00:46:56,574 Poslouchej mě. 576 00:47:00,184 --> 00:47:02,478 Můžu jít s tebou domů? 577 00:47:04,054 --> 00:47:05,779 - Dobrý den! - Kam jdeš? 578 00:47:05,823 --> 00:47:08,253 - Čekají nás uvnitř. - Pokračuj. 579 00:47:11,395 --> 00:47:15,623 Nemůžeš se mnou domů, protože Lam zůstávám dnes v noci s mým bratrancem. 580 00:47:17,301 --> 00:47:19,936 Mohu použít váš telefon? zavolat svému spolubydlícímu? 581 00:47:19,937 --> 00:47:22,338 Může prosit strážce otevřít bránu, 582 00:47:22,339 --> 00:47:25,208 dokonce mi hoď lano... cokoliv. 583 00:47:25,209 --> 00:47:27,243 Nemám v telefonu žádný kredit. 584 00:47:27,244 --> 00:47:30,980 Dal jsem kredity, které mi poslal můj bratranec k taxikáři. 585 00:47:30,981 --> 00:47:33,916 Prosím, jsme tu, abychom podali stížnost. 586 00:47:33,917 --> 00:47:35,175 Pojďme dovnitř. 587 00:47:56,940 --> 00:48:00,343 Řekli mi, že stanice se zavírá. 588 00:48:00,344 --> 00:48:02,278 - Kdo to řekl? - Policista. 589 00:48:02,279 --> 00:48:04,709 Pojďte se mnou a otevřeme to. 590 00:48:09,219 --> 00:48:11,988 - Kdo řekl, že se stanice zavírá? - Zeptej se ho. 591 00:48:11,989 --> 00:48:13,247 Dobrý večer. 592 00:48:15,025 --> 00:48:17,216 Co chcete s tímto postojem? 593 00:48:18,028 --> 00:48:19,495 Chceme podat stížnost. 594 00:48:19,496 --> 00:48:22,131 - S těmito způsoby? - Co se děje? 595 00:48:22,132 --> 00:48:25,668 Ten chlap je agresivní a říká chce podat stížnost. 596 00:48:25,669 --> 00:48:28,471 V čem je tedy problém? Ať to udělá! 597 00:48:28,472 --> 00:48:30,265 Dobře, pojďte tudy. 598 00:48:31,241 --> 00:48:34,172 Pokračujte a podejte stížnost. 599 00:48:40,083 --> 00:48:42,342 Tohle je něco. 600 00:48:51,695 --> 00:48:53,229 co se děje? 601 00:48:53,230 --> 00:48:57,233 Kuřátko se vrátilo s žhavým panákem a podávají stížnost. 602 00:48:57,234 --> 00:48:59,493 - Opravdu? - Rozhodně. 603 00:49:26,363 --> 00:49:29,365 Mohu vás o něco požádat? 604 00:49:29,366 --> 00:49:30,658 Pokračujte. 605 00:49:31,168 --> 00:49:34,437 máš nějaké oblečení? 606 00:49:34,438 --> 00:49:37,938 Cokoli si můžu půjčit, šaty, sako nebo sukně? 607 00:49:38,241 --> 00:49:39,806 Nemám žádné oblečení. 608 00:49:53,190 --> 00:49:55,415 Mohu tam použít závěs? 609 00:50:08,372 --> 00:50:10,472 - Sundej si kalhotky. - Cože? 610 00:50:11,141 --> 00:50:13,207 Sundejte je a vložte je sem. 611 00:50:19,216 --> 00:50:20,906 Pro soudní policii. 612 00:50:58,522 --> 00:51:00,281 Dovolte mi mluvit s Chedlym. 613 00:51:01,591 --> 00:51:02,849 Chedly, 614 00:51:03,193 --> 00:51:06,260 přijďte doprovodit žalobce k soudnímu lékaři. 615 00:51:06,463 --> 00:51:10,666 A na tvé cestě, ve skříni vedle zatýkací cely, 616 00:51:10,667 --> 00:51:12,767 je tu závoj, přines ho s sebou. 617 00:51:17,674 --> 00:51:19,706 Dávají ti závoj. 618 00:51:25,315 --> 00:51:27,583 Je to v pořádku? jestli Youssef půjde se mnou? 619 00:51:27,584 --> 00:51:30,014 Ne, musím přijmout jeho výpověď. 620 00:51:34,524 --> 00:51:37,793 Prosím, nechci do auta sám s nimi. 621 00:51:37,794 --> 00:51:40,696 Přišel si stěžovat, musíte nám věřit. 622 00:51:40,697 --> 00:51:42,331 Můžeš mě vzít? 623 00:51:42,332 --> 00:51:45,297 Ne, každý má svou práci. 624 00:51:45,669 --> 00:51:49,635 Chcete, abychom je zatkli, že? Musím zahájit vyšetřování. 625 00:51:53,877 --> 00:51:55,878 Dobře, pojď se mnou. 626 00:51:55,879 --> 00:51:57,480 Nebojte se. 627 00:51:57,481 --> 00:52:00,616 Doprovází vás Chedly. On se o tebe postará. 628 00:52:02,452 --> 00:52:05,952 Jsou gang vydávající se za policisty. 629 00:52:08,892 --> 00:52:11,227 Mohu jít na záchod? 630 00:52:11,228 --> 00:52:13,795 Zkuste počkat dokud vás neuvidí lékař. 631 00:52:18,335 --> 00:52:21,804 - Vzala vaši stížnost? - Vedou mě k doktorovi. 632 00:52:21,805 --> 00:52:23,272 Prosím, pojďte se mnou. 633 00:52:23,273 --> 00:52:25,674 - Kde? - Vezmu vaši výpověď. 634 00:52:25,675 --> 00:52:27,409 - Teď? - Kdy tedy? 635 00:52:27,410 --> 00:52:30,479 Faizo, postarám se o jeho stížnost. 636 00:52:30,480 --> 00:52:32,114 Už jsem začal. 637 00:52:32,149 --> 00:52:34,113 - Nech mě to vzít. - Začal jsem! 638 00:52:34,151 --> 00:52:35,417 Řekl jsem, že to udělám. 639 00:52:35,418 --> 00:52:37,586 Můžete se jen rozhodnout? 640 00:52:37,587 --> 00:52:40,688 Nevidíš, že je těhotná? Pojďte se mnou. 641 00:52:42,792 --> 00:52:45,694 - Nemůžu jít s ní? - Je v bezpečí. 642 00:52:45,695 --> 00:52:47,454 Dobře, pojď se mnou. 643 00:53:00,510 --> 00:53:03,245 Závoj je trochu špinavý ale to je vše, co máme. 644 00:53:03,246 --> 00:53:06,108 Tady, obleč si to a pojď ven. 645 00:53:08,552 --> 00:53:10,720 Nenech se od nich udělat změnit názor. 646 00:53:12,556 --> 00:53:14,290 Budu na tebe čekat. 647 00:53:14,291 --> 00:53:15,583 Prosím, tudy. 648 00:53:19,563 --> 00:53:21,230 Pospěšte si - 649 00:53:21,231 --> 00:53:23,399 Chedly, počkej, jdu s tebou. 650 00:53:32,842 --> 00:53:36,410 Přesuňte to! Tudy! 651 00:53:36,580 --> 00:53:37,975 Ahoj zlatíčko! 652 00:53:41,284 --> 00:53:42,542 Zavři to! 653 00:53:56,399 --> 00:53:58,533 Vezměme si ji a pak se vrať. 654 00:53:59,636 --> 00:54:00,894 Pojď, nastup. 655 00:54:01,838 --> 00:54:03,839 Dostaneme dveře, Milady? 656 00:54:03,840 --> 00:54:05,274 co je s tebou? 657 00:54:05,275 --> 00:54:07,743 Podívejte se na ni... Hej, mluvím s tebou. 658 00:54:07,744 --> 00:54:09,503 Pojď, pojď dovnitř. 659 00:54:11,514 --> 00:54:13,148 Co je s ní? 660 00:54:13,683 --> 00:54:15,818 - Mluvím s tebou! - Pojď sem! 661 00:54:15,819 --> 00:54:18,681 Můj mobil...moje taška! 662 00:54:19,356 --> 00:54:22,150 Prosím, pomozte mi otevřít auto! 663 00:54:22,859 --> 00:54:24,460 Můj telefon... moje taška! 664 00:54:24,461 --> 00:54:25,761 Co hledáte? 665 00:54:25,762 --> 00:54:29,498 Úplně to ztratila! 666 00:54:29,499 --> 00:54:31,734 To je moje taška! 667 00:54:31,735 --> 00:54:33,569 Hej, co tady děláš? 668 00:54:33,570 --> 00:54:35,738 co se děje? 669 00:54:37,507 --> 00:54:39,004 Nech mě být! 670 00:55:10,073 --> 00:55:13,538 - Odhoď hůl! - Pusť mě! 671 00:55:13,643 --> 00:55:15,777 Ztratil jsi rozum! 672 00:55:30,660 --> 00:55:32,594 Počkej, zavolám ti zpět. 673 00:55:32,595 --> 00:55:35,765 - Madam, byl jsem na parkovišti... - Kde je Chedly? 674 00:55:36,032 --> 00:55:38,667 - Kde je? - Můj telefon... tohle je moje taška! 675 00:55:38,668 --> 00:55:40,803 - Nerozumím. - V autě! 676 00:55:40,804 --> 00:55:42,771 proč jsi tady? 677 00:55:42,772 --> 00:55:44,707 - Ti chlapi... - Kde je Chedly? 678 00:55:44,708 --> 00:55:46,608 Moje taška byla v jejich autě! 679 00:55:46,609 --> 00:55:49,938 - O čem to mluvíš? -Drž hubu, ty lháři! 680 00:55:52,982 --> 00:55:54,843 Všichni mlčte! 681 00:55:55,385 --> 00:55:57,110 Řekni to znovu, pomalu! 682 00:55:58,988 --> 00:56:01,990 Madame, toto je moje taška. Řekl jsem ti o tom. 683 00:56:01,991 --> 00:56:04,126 Jakou tašku? Copak ona... 684 00:56:04,127 --> 00:56:06,095 Moje taška byla v jejich autě. 685 00:56:06,096 --> 00:56:10,666 O čem to mluví? Z čeho nás obviňuje? 686 00:56:10,667 --> 00:56:11,934 Přísahám, že budu... 687 00:56:11,935 --> 00:56:13,762 Prosím, paní... 688 00:56:17,941 --> 00:56:19,199 Ano. 689 00:56:20,009 --> 00:56:21,608 Věrný. 690 00:56:22,846 --> 00:56:24,741 Budu tam za 15 minut. 691 00:56:27,517 --> 00:56:28,878 Absolutně. 692 00:56:29,919 --> 00:56:33,350 Dejte mi pouta. Obviňuješ nás? 693 00:56:33,390 --> 00:56:35,724 Chcete se nechat zatknout? 694 00:56:35,725 --> 00:56:38,961 - Podej mi ruku! - Ne, ty bastarde! 695 00:56:38,962 --> 00:56:42,030 Paní, prosím... 696 00:56:42,031 --> 00:56:44,666 Prosím, zatkněte je! 697 00:56:54,511 --> 00:56:56,770 Posaďte se. 698 00:56:59,716 --> 00:57:01,384 Nejdřív si sundej kalhotky. 699 00:57:03,153 --> 00:57:06,855 - Žádné nenosím. - To je v pořádku, pojď sem. 700 00:57:06,856 --> 00:57:08,649 Prosím, Mariam. 701 00:57:11,428 --> 00:57:13,221 Tady to je. 702 00:57:18,101 --> 00:57:22,260 Uvolněte se, v klidu! bude to v pohodě. 703 00:57:22,839 --> 00:57:24,840 Všechno bude v pořádku. 704 00:57:24,841 --> 00:57:26,736 Dej mi svou nohu. 705 00:57:27,210 --> 00:57:29,105 Položme sem nohu. 706 00:57:29,746 --> 00:57:31,812 Teď druhá noha. 707 00:57:35,885 --> 00:57:38,187 Žádný! Takhle nemůžu pracovat. 708 00:57:38,188 --> 00:57:41,590 Dejte ruce pryč a dejte je sem. 709 00:57:41,591 --> 00:57:43,782 Tady, Mariam. 710 00:57:45,495 --> 00:57:49,859 Lehni si a uvolni se, prosím. 711 00:57:50,667 --> 00:57:52,232 Nehýbej se. 712 00:57:53,603 --> 00:57:54,998 Otevřete nohy. 713 00:57:56,072 --> 00:57:57,706 Vaše ruce. 714 00:57:59,776 --> 00:58:01,273 Nehýbej se. 715 00:58:24,801 --> 00:58:26,765 Uklidni se, Mariam. 716 00:58:54,631 --> 00:58:57,232 co je to? Nesmíš ho sem pustit! 717 00:58:57,233 --> 00:59:00,769 Jdi ven, hned teď! Kde si myslíš, že jsi? 718 00:59:00,770 --> 00:59:03,205 Doktore, je to poprvé? 719 00:59:03,206 --> 00:59:05,974 Chceš to vědět? Proč nezaujmeš mé místo? 720 00:59:05,975 --> 00:59:09,611 - Ty se nestydíš? - Uklidněte se, doktore. 721 00:59:09,612 --> 00:59:13,146 - Vypadni! - Není třeba se rozčilovat. 722 00:59:16,252 --> 00:59:19,621 - Jaká je oficiální verze? - Nedotýkej se mě! 723 00:59:19,622 --> 00:59:21,290 Počkejte na lékařskou zprávu. 724 00:59:21,291 --> 00:59:24,693 Ale můžeš to vidět, není potřeba hlášení. 725 00:59:24,694 --> 00:59:27,056 Počkejte na zprávu. 726 00:59:39,309 --> 00:59:42,206 kam jdeš? utíkáš? 727 00:59:42,779 --> 00:59:45,147 Musíme se vrátit na nádraží. 728 00:59:45,148 --> 00:59:48,183 - Potřebuji se převléknout. - Změnit si šaty? 729 00:59:48,184 --> 00:59:51,219 Kde to hodláte změnit? jdeš domů? 730 00:59:51,220 --> 00:59:53,956 Pokud něco začnete, musíš to dokončit. 731 00:59:53,957 --> 00:59:56,455 Začnete románek a pak ustoupíš? 732 00:59:57,293 --> 01:00:01,157 Tohle musíte vidět. Nevzdávejte se svých práv. 733 01:00:02,031 --> 01:00:04,029 Požádal tě Lamjed, abys šel domů? 734 01:00:04,701 --> 01:00:07,165 Odcházíte, slečno? 735 01:00:07,637 --> 01:00:09,271 Mohl bys nám alespoň dát vědět? 736 01:00:10,206 --> 01:00:11,999 Chceš jít domů? 737 01:00:12,809 --> 01:00:14,209 Můžeme vás svézt. 738 01:00:14,210 --> 01:00:17,079 - Kam? Nepůjde domů. - Ano, je! 739 01:00:17,080 --> 01:00:19,815 Vypadni ze mě! Strážný na koleji neotevře dveře. 740 01:00:19,816 --> 01:00:21,984 Pro policii jsou všechny dveře otevřené. 741 01:00:21,985 --> 01:00:25,287 Nestydíš se za to, že mě špehuješ s doktorem? 742 01:00:25,288 --> 01:00:28,957 špehování? Nepotřebuji. Hýbej se, ty maličká! 743 01:00:28,958 --> 01:00:30,592 Kam by šla? 744 01:00:30,627 --> 01:00:33,819 Toto je vyšetřování. Musí podepsat zprávu. 745 01:00:34,197 --> 01:00:36,932 - Chce jít. - Chce podat stížnost. 746 01:00:36,933 --> 01:00:38,967 - Ona jde. - Podat stížnost! 747 01:00:38,968 --> 01:00:42,337 Musí jít domů. Pokud ji budeme potřebovat, zavoláme jí. 748 01:00:42,338 --> 01:00:44,239 Odvezeme ji na nádraží. 749 01:00:44,240 --> 01:00:47,309 Poslouchej mě. Nech mě dělat svou práci. 750 01:00:47,310 --> 01:00:50,912 Musím uklidit nepořádek, který jsi udělal na nádraží. 751 01:00:50,913 --> 01:00:55,017 I kdyby to chtěla zahodit, musí se vrátit na stanici. 752 01:00:55,018 --> 01:00:58,916 Musí podepsat výpověď takže budeme všichni pokrytí. 753 01:01:00,123 --> 01:01:01,950 Zahodíš to? 754 01:01:02,358 --> 01:01:04,760 Vzdáváte se případu? 755 01:01:04,761 --> 01:01:10,332 - Chci si změnit šaty. - Běž se raději oběsit! 756 01:01:10,333 --> 01:01:13,434 Co se stalo dívce? 757 01:01:19,142 --> 01:01:21,310 Kais, kolej Al Farabi. 758 01:01:25,815 --> 01:01:28,116 Vstupte, Vaše Veličenstvo. 759 01:01:28,117 --> 01:01:30,376 Lamjed, nech tu dívku na pokoji. 760 01:01:30,853 --> 01:01:33,021 líbí se ti? jsi zamilovaná? 761 01:01:33,022 --> 01:01:34,951 Zastavte to a vstupte dovnitř. 762 01:02:04,387 --> 01:02:07,789 Zkontrolovali její občanský průkaz teď když našla tašku? 763 01:02:07,790 --> 01:02:10,288 Nevím. Myslím, že ne. 764 01:02:10,860 --> 01:02:12,425 Nemyslíš? 765 01:02:12,829 --> 01:02:14,519 Dovolte mi vidět váš občanský průkaz. 766 01:02:14,931 --> 01:02:17,600 Mluvím s tebou! Dej mi svoje ID! 767 01:02:23,473 --> 01:02:25,072 kde to je? 768 01:02:27,009 --> 01:02:28,438 co to je? 769 01:02:29,879 --> 01:02:32,946 Amulet! To je roztomilé! 770 01:02:33,950 --> 01:02:35,481 Takže, udržuje vás to v bezpečí? 771 01:02:37,887 --> 01:02:39,418 Amulet! 772 01:02:41,090 --> 01:02:42,519 A co je tohle? 773 01:02:44,060 --> 01:02:45,625 Není to kolega? 774 01:02:46,129 --> 01:02:49,162 - Armáda? - Ano, armáda. 775 01:02:50,099 --> 01:02:52,097 kdo to je? Tvůj přítel? 776 01:02:52,335 --> 01:02:55,027 - To je můj bratr. - Ano, správně! 777 01:02:55,138 --> 01:02:57,397 Uvidíme. 778 01:03:01,477 --> 01:03:04,738 Jsi kopáč snažíš se chovat jako holka z města? 779 01:03:04,781 --> 01:03:06,415 Stydíš se za svůj přízvuk? 780 01:03:07,250 --> 01:03:09,918 Dejte mi občanský průkaz. 781 01:03:09,919 --> 01:03:12,281 Chystáte se udělat kopii právě teď? 782 01:03:12,555 --> 01:03:14,189 Tady, vezmi si tašku. 783 01:03:51,294 --> 01:03:52,655 Věděli jste? 784 01:03:53,496 --> 01:03:55,964 Chodí bez kalhotek. 785 01:03:55,965 --> 01:03:59,301 - Mohl bys aspoň voskovat. - Ty bastarde! 786 01:03:59,302 --> 01:04:01,002 - Nech mě být! - Uklidni se! 787 01:04:01,003 --> 01:04:03,238 - Zabal to, Lamjede! - Pojď sem. 788 01:04:03,239 --> 01:04:04,804 Je to kolej, zastavte se tady. 789 01:04:04,841 --> 01:04:08,243 - Stanice řekne, abychom ji přivedli zpět! - Dobře! rozumím! 790 01:04:08,244 --> 01:04:10,879 Přestaňte se rozhodovat sami! 791 01:04:10,880 --> 01:04:12,707 Sedněte si a nehýbejte se. 792 01:04:13,516 --> 01:04:16,117 Ano, pane Hedi. poslouchám. 793 01:04:16,552 --> 01:04:18,620 - Nehýbej se! - Otevřete dveře! 794 01:04:18,621 --> 01:04:20,288 Nenech ji jít. 795 01:04:20,289 --> 01:04:22,719 L-low, otevíráš ty dveře? OTEVŘENO! 796 01:04:23,993 --> 01:04:27,195 Pusť mě, pustím to! 797 01:04:27,196 --> 01:04:28,591 Ano, poslouchám. 798 01:04:47,149 --> 01:04:49,545 DÍVČÍ NOC 799 01:04:58,194 --> 01:04:59,657 Pojď, Najlo... 800 01:05:29,025 --> 01:05:31,250 Najla, prosím! 801 01:06:06,529 --> 01:06:08,629 Viděl jsem tam jen stín. 802 01:06:09,265 --> 01:06:11,194 Mohla by to být moje dcera. 803 01:06:15,738 --> 01:06:17,472 kdo je to? 804 01:06:17,473 --> 01:06:19,698 co tady děláš? 805 01:06:20,376 --> 01:06:22,277 - Kdo jsi? - POLICIE! 806 01:06:22,278 --> 01:06:24,913 POLICIE? Je vše v pořádku? 807 01:06:26,682 --> 01:06:28,247 Nic k nahlášení. 808 01:06:28,617 --> 01:06:29,718 Všechno je v pořádku. 809 01:06:29,719 --> 01:06:32,153 - Počítáme s vámi. - Dobrou noc. 810 01:06:32,154 --> 01:06:33,515 Kéž vám Bůh pomáhá. 811 01:06:34,390 --> 01:06:37,692 Stahujete obvinění? Mluvím s tebou! 812 01:06:37,693 --> 01:06:38,660 Pane! 813 01:06:38,661 --> 01:06:41,129 Ne, ne prosím! budu! 814 01:06:41,130 --> 01:06:43,665 Pokud něco uslyšíte, zavolejte nám. 815 01:06:43,666 --> 01:06:45,265 Dobrou noc. 816 01:06:47,436 --> 01:06:48,703 Vstát. 817 01:06:48,704 --> 01:06:50,438 - Vstávej. - Nech toho! 818 01:06:50,439 --> 01:06:52,474 Nastupte do dodávky. 819 01:06:52,475 --> 01:06:53,733 Pojď. 820 01:06:55,678 --> 01:06:57,209 Pohyb! 821 01:07:49,565 --> 01:07:52,735 Mám to video z bezpečnostní kamery. 822 01:07:53,169 --> 01:07:57,431 Budu to sdílet na Facebooku, je zbytečné jim to předávat. 823 01:08:06,215 --> 01:08:08,440 Youssef, můžu se tě na něco zeptat? 824 01:08:10,486 --> 01:08:15,356 Kdybys měl video což ukázalo, že mě znásilňují, 825 01:08:15,357 --> 01:08:17,192 sdílel bys to na Facebooku? 826 01:08:17,193 --> 01:08:19,828 - Natočili vás? - Ne, ale dejme tomu. 827 01:08:23,466 --> 01:08:27,500 - Znáte zombie filmy? - Ano, ale nejsem fanoušek. 828 01:08:27,770 --> 01:08:29,802 Měl bys je sledovat. 829 01:08:30,339 --> 01:08:32,530 Celý můj život je zombie film. 830 01:08:33,175 --> 01:08:37,642 Chodící mrtví běží za mnou, snaží se mě kousnout. 831 01:08:37,880 --> 01:08:39,639 Snažím se zachránit sám sebe. 832 01:08:39,782 --> 01:08:41,282 Někdy uteču, 833 01:08:41,283 --> 01:08:44,419 a někdy se ke mně přiblíží. 834 01:08:44,420 --> 01:08:46,287 Možná bych je nechal sníst. 835 01:08:46,288 --> 01:08:48,820 Stanu se zombie a odpočinu si. 836 01:08:49,191 --> 01:08:52,986 Jestli někdy budu sdílet takové video na Facebooku, 837 01:08:54,396 --> 01:08:56,164 měl bys mít obavy. 838 01:08:56,165 --> 01:08:58,094 Stane se ze mě zombie. 839 01:09:03,873 --> 01:09:07,408 Přál bych si, abychom se setkali za lepších okolností. 840 01:09:07,409 --> 01:09:08,877 Škoda. 841 01:09:08,878 --> 01:09:10,568 Jsem zmatený. 842 01:09:16,685 --> 01:09:19,621 Youssef Dawn, jste zatčen 843 01:09:19,622 --> 01:09:21,823 za napadení veřejného činitele. 844 01:09:21,824 --> 01:09:23,591 Nedotýkej se jí. 845 01:09:23,592 --> 01:09:27,362 Takže teď jste kvalifikovaní! A ty ses taky trefil! 846 01:09:27,363 --> 01:09:30,265 - Řekni to soudci. - Vy jste zákon! 847 01:09:30,266 --> 01:09:33,902 Měl jsem nechat chlapy, aby tě zbili v Kasbah sit-in! 848 01:09:34,403 --> 01:09:36,867 Jsi bezcenný hovno! 849 01:09:37,740 --> 01:09:39,674 - Kam mě to vedeš? - Do vězení. 850 01:09:39,675 --> 01:09:41,969 Celá země je vězení. 851 01:09:42,678 --> 01:09:45,580 Nenech se jimi vyděsit, nevzdávej se svých práv. 852 01:09:45,581 --> 01:09:46,881 Nemohou nic dělat. 853 01:09:46,882 --> 01:09:49,915 Běž, hýbej se! Vezměte mu telefon! 854 01:09:57,893 --> 01:09:59,822 Pusť, pusť! 855 01:10:16,345 --> 01:10:17,845 - Kdo to je? - Kdo je tam? 856 01:10:17,846 --> 01:10:19,581 - Madame? - Mariam? 857 01:10:19,582 --> 01:10:22,617 - Jsi sám? - Mariam, odemkněte dveře. 858 01:10:22,618 --> 01:10:23,751 Otevři se! 859 01:10:23,752 --> 01:10:26,046 - Jste s nimi? - Jsem sám! 860 01:10:27,489 --> 01:10:29,924 - Co tady děláš? - Prosím... 861 01:10:29,925 --> 01:10:32,293 Nemůžeš se zamknout v mé kanceláři. 862 01:10:32,294 --> 01:10:35,191 Místo aby je zatkli, zatkli jste Youssefa! 863 01:10:35,231 --> 01:10:36,965 - Vypadni. - Kam? 864 01:10:36,966 --> 01:10:40,001 Nebudu! Už je nechci vidět. 865 01:10:40,002 --> 01:10:42,904 - Vypadni a přestaň křičet. - Neodcházím. 866 01:10:42,905 --> 01:10:47,408 - Nemáš dovoleno tady být! - Jsou venku! Dostanou mě! 867 01:10:47,409 --> 01:10:48,376 Ven. 868 01:10:48,377 --> 01:10:51,679 Nikdo tam venku není. Přijďte se přesvědčit. 869 01:10:51,680 --> 01:10:54,975 Pojď, podívej se. Nikdo tu není. 870 01:10:55,517 --> 01:10:57,082 Pojď. 871 01:10:57,820 --> 01:10:59,647 Posaďte se. 872 01:11:01,257 --> 01:11:03,926 neboj se. Přijde kolega, ano? 873 01:11:19,041 --> 01:11:21,342 - Kam jdeš? - Domů. 874 01:11:21,343 --> 01:11:22,744 - Co tím myslíš? - Moje místo. 875 01:11:22,745 --> 01:11:24,979 Madam, proboha... 876 01:11:24,980 --> 01:11:28,650 - Udělal jsem, co jsem musel. -Prosím tě, prosím... 877 01:11:28,651 --> 01:11:32,020 - Udělal jsem svůj díl. - Nenechávej mě samotného. 878 01:11:32,021 --> 01:11:34,889 Opravdu musím jít. 879 01:11:34,890 --> 01:11:38,856 -Prosím tě, prosím... - Pusťte tašku! 880 01:11:42,431 --> 01:11:43,860 omlouvám se. 881 01:11:44,967 --> 01:11:46,794 Nemyslel jsem to tak. 882 01:11:51,373 --> 01:11:52,836 promiň... 883 01:12:06,588 --> 01:12:08,916 Jsi děvka. 884 01:12:12,561 --> 01:12:14,695 Prosím, nenechávejte mě samotného. 885 01:12:15,831 --> 01:12:18,591 Prosím tě, prosím tě. 886 01:13:15,858 --> 01:13:18,459 Chci si jen promluvit. neboj se. 887 01:13:18,460 --> 01:13:20,161 - Musíme si promluvit. - Drž hubu. 888 01:13:20,162 --> 01:13:22,990 Nech mě být! 889 01:13:27,603 --> 01:13:29,703 Nech mě být! 890 01:14:14,149 --> 01:14:17,518 Ahoj? Madame Nahla Hachani, novinářka? 891 01:14:17,519 --> 01:14:19,084 Tohle je její číslo, že? 892 01:14:34,470 --> 01:14:35,933 Madame Nahla? 893 01:14:37,539 --> 01:14:41,266 Dal jsi mi své číslo do nemocnice, pamatuješ si mě? 894 01:14:42,244 --> 01:14:45,713 Vím, že je pozdě, Omlouvám se, že vám teď volám. 895 01:14:45,714 --> 01:14:48,349 Jsem na policejní stanici, za palácem. 896 01:14:48,717 --> 01:14:51,152 Dva policisté, kteří mě znásilnili jsou venku. 897 01:14:51,153 --> 01:14:53,412 Zamkl jsem se na záchodech. 898 01:14:53,755 --> 01:14:56,219 Zatkli chlapce, který byl se mnou. 899 01:14:58,794 --> 01:15:00,792 Ne, nemám právníka. 900 01:15:03,499 --> 01:15:06,225 Prosím, nenechávejte mě samotného. 901 01:16:01,323 --> 01:16:03,389 Zastávka! Nech mě jít! 902 01:16:08,030 --> 01:16:10,062 [Pusť] 903 01:16:10,666 --> 01:16:14,936 - Poslouchej, dítě, neboj se. - Nedotýkej se mě! 904 01:16:14,937 --> 01:16:17,271 - Mám pro tebe dvě slova! - Dost! 905 01:16:17,272 --> 01:16:20,874 Zrušte obvinění nebo se toto video dostane do vaší rodiny. 906 01:16:22,578 --> 01:16:24,246 Dejte mi to! 907 01:16:24,980 --> 01:16:26,341 Ruce pryč! 908 01:16:43,599 --> 01:16:44,865 Zabil jsi ji! 909 01:16:44,866 --> 01:16:48,869 Není mrtvá. Ta mrcha jedná. 910 01:16:48,870 --> 01:16:50,104 Nahoru! 911 01:16:50,105 --> 01:16:51,431 Vstát! 912 01:16:51,940 --> 01:16:54,973 Přestaň a vypadni odsud! 913 01:18:02,144 --> 01:18:03,505 Vzbuď ji. 914 01:18:04,279 --> 01:18:06,504 Vzbuď ji abychom mohli jít všichni domů. 915 01:18:08,116 --> 01:18:09,647 Probuď se. 916 01:18:10,318 --> 01:18:12,111 Prosím, probuď se. 917 01:18:12,821 --> 01:18:15,723 neboj se. Chceme vám pomoci. 918 01:18:15,724 --> 01:18:17,358 Potřebujete lékaře? 919 01:18:17,359 --> 01:18:19,084 Chceš trochu vody? 920 01:18:20,328 --> 01:18:21,996 je nám to líto. 921 01:18:22,931 --> 01:18:26,000 Špatní policajti. Zatkli jsme je. 922 01:18:26,001 --> 01:18:29,737 Nemají respekt pro instituci, pro kterou pracují. 923 01:18:29,738 --> 01:18:33,007 Půjdou dříve policejní radě pro stížnosti 924 01:18:33,008 --> 01:18:35,176 a dostanou nejtvrdší sankce. 925 01:18:35,177 --> 01:18:38,677 - Budou příkladem pro ostatní. - O tom není pochyb. 926 01:18:38,714 --> 01:18:42,282 Váš telefon zvoní. Můžete na to odpovědět. 927 01:18:44,086 --> 01:18:45,685 Dejte to na reproduktor. 928 01:18:54,963 --> 01:18:57,495 - Ahoj, Najlo? - Zapněte reproduktor. 929 01:19:00,268 --> 01:19:02,596 - Mariam, slyšíš mě? - Oui. 930 01:19:03,038 --> 01:19:06,107 Kde jsi byl? Nepřestal jsem ti volat! 931 01:19:06,108 --> 01:19:10,211 Nesouhlasili jsme o těch šatech a taška? Chci je zpět! 932 01:19:10,212 --> 01:19:14,315 Ušiju tě, jak odcházíš s tím chlapem. Spal jsi s ním? 933 01:19:17,352 --> 01:19:20,613 Odpovězte a řekněte jí že se brzy vrátíš. 934 01:19:26,128 --> 01:19:27,454 Ahoj Najlo? 935 01:19:27,963 --> 01:19:30,461 Jsem na cestě. Není třeba mi volat zpět. 936 01:19:33,368 --> 01:19:36,170 Propustíte Youssefa? Neudělal nic. 937 01:19:36,171 --> 01:19:38,539 Bojíš se o něj? 938 01:19:38,540 --> 01:19:42,510 Skutečný muž by neodešel roztomilá holka jako ty sama se 2 kluky. 939 01:19:42,511 --> 01:19:45,246 - Neměl na výběr. - Ano, udělal! 940 01:19:45,247 --> 01:19:47,248 Měl za tebe bojovat. 941 01:19:47,249 --> 01:19:50,451 Šel pro peníze z neexistujícího účtu. 942 01:19:50,452 --> 01:19:55,021 Věděl jsi, že tvůj Youssef? nemá bankovní účet? 943 01:19:55,390 --> 01:19:56,751 Toto podepište. 944 01:19:56,792 --> 01:19:58,325 Žádný bankovní účet? 945 01:19:58,326 --> 01:20:00,961 Je to sestava. Využíval tě. 946 01:20:00,962 --> 01:20:04,498 Využívá tě pošpinit pověst policie. 947 01:20:04,499 --> 01:20:05,933 Podepište to, prosím. 948 01:20:05,934 --> 01:20:07,659 Co Youssef nastavuje? 949 01:20:08,336 --> 01:20:12,173 Neodpovídej jí. Státní tajemství. 950 01:20:12,174 --> 01:20:13,773 Tady, podepiš to. 951 01:20:19,848 --> 01:20:21,515 Toto je vzdání se práva! 952 01:20:21,516 --> 01:20:23,083 co jsi čekal? 953 01:20:23,084 --> 01:20:27,555 - Řekl jsi Lamjedovi, že to necháš. - Nikdy ti nedám takovou satisfakci. 954 01:20:27,556 --> 01:20:30,524 co se to tu děje? Nejdeme domů? 955 01:20:30,525 --> 01:20:32,293 Chtěl jsi to nechat! 956 01:20:32,294 --> 01:20:35,429 Žádný! Chci je vidět ve vězení jako psi! 957 01:20:35,430 --> 01:20:37,564 Řekli jsme vám, že jsme je zatkli! 958 01:20:38,066 --> 01:20:40,334 A půjdou před soudce? 959 01:20:40,335 --> 01:20:42,203 Soudce a soud, 960 01:20:42,204 --> 01:20:45,272 očití svědci a vyšetřování... 961 01:20:45,273 --> 01:20:48,576 Takový případ bude trvat minimálně tři roky svého života. 962 01:20:48,577 --> 01:20:51,912 Ty půjdeš od soudní budovy k soudní budově. 963 01:20:51,913 --> 01:20:56,050 Máš kde zůstat? kromě kolejí? 964 01:20:56,918 --> 01:20:59,353 Pokud je relace během prázdnin, 965 01:20:59,354 --> 01:21:02,423 jak se dostaneš k soudu? MHD? 966 01:21:02,424 --> 01:21:04,183 A vaše rodina? 967 01:21:05,861 --> 01:21:09,630 Takový případ potřebuje právníka. 968 01:21:09,631 --> 01:21:11,799 Skvělý právník! 969 01:21:12,367 --> 01:21:17,171 To bude stát hodně. máš nějaké peníze? 970 01:21:17,172 --> 01:21:19,466 Můžete mu zaplatit? 971 01:21:20,108 --> 01:21:22,106 O skandálu ani nemluvě. 972 01:21:22,444 --> 01:21:24,278 To je na tom to nejhorší. 973 01:21:24,279 --> 01:21:27,380 Na vás a vaši rodinu bude ukazováno. 974 01:21:27,916 --> 01:21:31,252 Který muž tě pak přijme? 975 01:21:31,253 --> 01:21:34,388 Prosím, posaďte se. 976 01:21:37,926 --> 01:21:40,288 Tady, podepiš se a pojďme všichni domů. 977 01:21:41,062 --> 01:21:42,593 já se nepodepisuji. 978 01:21:43,431 --> 01:21:45,599 Přemýšlejte o tom. 979 01:21:45,600 --> 01:21:47,734 Chci vznést obvinění. 980 01:21:48,403 --> 01:21:49,661 Velmi dobře. 981 01:21:50,472 --> 01:21:53,505 Nechte ji podepsat výpověď a můžeme jít všichni domů. 982 01:22:02,584 --> 01:22:04,218 Dej mi cigaretu. 983 01:22:06,554 --> 01:22:08,153 Zapalovač. 984 01:22:08,390 --> 01:22:10,183 Dejte si cigaretu. 985 01:22:10,425 --> 01:22:13,151 Můžete zde kouřit. Užijte si to. 986 01:22:13,361 --> 01:22:15,162 Tady, kouř! 987 01:22:15,163 --> 01:22:16,363 Pokračuj! 988 01:22:16,364 --> 01:22:18,599 co to je? 989 01:22:18,600 --> 01:22:21,435 co tím myslíš? Je to vaše výpověď. 990 01:22:21,436 --> 01:22:25,472 Chcete, abych se podepsal za věci, které jsem neřekl? 991 01:22:25,473 --> 01:22:28,676 Nemáš nějakou slušnost? Nějaké limity? 992 01:22:28,677 --> 01:22:31,209 Házíš mi to do obličeje? 993 01:22:34,950 --> 01:22:37,380 Raději zemřu, než bych to podepsal. 994 01:22:38,386 --> 01:22:39,678 Velmi dobře. 995 01:22:42,324 --> 01:22:46,193 paní, v tom případě zůstaneme tady. 996 01:22:46,194 --> 01:22:47,589 Zůstáváme. 997 01:22:49,698 --> 01:22:50,922 OK. 998 01:22:52,701 --> 01:22:55,302 Toto je zpráva. 999 01:22:55,303 --> 01:22:58,803 S čím nesouhlasíš v tomto prohlášení? 1000 01:22:59,708 --> 01:23:04,578 Napsal jsi, že jsem se dopouštěl cizoložství s Youssefem, když přišla policie. 1001 01:23:04,579 --> 01:23:07,314 Není to pravda? Mluvil jsi o cizoložství! 1002 01:23:07,315 --> 01:23:10,184 Řekli, že jsem ženatý, že to byl můj přítel, 1003 01:23:10,185 --> 01:23:11,944 a tomu se říkalo cizoložství. 1004 01:23:11,987 --> 01:23:16,223 Proč by to říkali, kdybyste nebyli v kompromitující pozici? 1005 01:23:16,224 --> 01:23:19,226 Abys mě vyděsil vězením, ale jsou to zločinci! 1006 01:23:19,227 --> 01:23:22,829 Víme, co udělali. Byli zatčeni. 1007 01:23:23,598 --> 01:23:25,425 co to znamená? 1008 01:23:26,201 --> 01:23:28,435 co chystáš? 1009 01:23:28,436 --> 01:23:30,627 kam to spěje? 1010 01:23:31,239 --> 01:23:33,540 Měli byste se za sebe stydět! 1011 01:23:33,541 --> 01:23:36,710 Takže jsem nepoctivý a vymýšlím si důkazy? 1012 01:23:36,711 --> 01:23:38,145 Velký! 1013 01:23:38,146 --> 01:23:41,482 Mounir, to je v pořádku. Buďte trpěliví. 1014 01:23:41,483 --> 01:23:43,515 Je to jen dítě. 1015 01:23:44,252 --> 01:23:46,420 Odpusťte jí. 1016 01:23:46,654 --> 01:23:48,379 udělám to za tebe. 1017 01:23:49,190 --> 01:23:50,551 Velmi dobře. 1018 01:23:51,059 --> 01:23:52,954 Nelíbí se vám zpráva? 1019 01:23:53,695 --> 01:23:55,596 Začneme znovu. 1020 01:23:55,597 --> 01:23:57,925 Ale nejdřív rozebereme tohle. 1021 01:23:59,300 --> 01:24:00,899 Zde je vaše zpráva. 1022 01:24:01,469 --> 01:24:04,772 Chedly, začni nový, 1023 01:24:04,773 --> 01:24:08,807 a uvidíme jestli je královna krásy spokojená. 1024 01:24:09,811 --> 01:24:11,342 Je to tady znovu. 1025 01:24:15,250 --> 01:24:18,252 Ale kladu otázky a vy na ně odpovíte. 1026 01:24:18,253 --> 01:24:19,353 otázka: 1027 01:24:19,354 --> 01:24:23,422 co kde děláš s Youssefem když zastavilo policejní auto? 1028 01:24:25,560 --> 01:24:28,855 Procházeli jsme se po pláži. 1029 01:24:29,831 --> 01:24:31,021 Ne. 1030 01:24:31,599 --> 01:24:37,431 Řekl nám to váš "snoubenec" Youssef byl jsi v intimnější pozici. 1031 01:24:37,739 --> 01:24:41,241 Dalo by se říct... mnohem teplejší. 1032 01:24:41,242 --> 01:24:43,536 Odpovězte mu! 1033 01:24:44,679 --> 01:24:46,246 Líbali jsme se. 1034 01:24:46,247 --> 01:24:48,315 Líbali se! 1035 01:24:48,316 --> 01:24:51,685 Byli všichni přes sebe, jazyky a všechno! 1036 01:24:51,686 --> 01:24:56,050 Zapsat: "Byli jsme nalezeni v nedůstojné pozici," 1037 01:24:56,091 --> 01:24:58,292 "páchání obscénního činu" 1038 01:24:58,293 --> 01:25:01,261 “ ve zjevné urážce k veřejné slušnosti." 1039 01:25:01,262 --> 01:25:02,429 Urážka slušnosti? 1040 01:25:02,430 --> 01:25:05,759 podle zákona tak jsme tě našli. 1041 01:25:06,634 --> 01:25:09,462 Máte problém? se zákonem země? 1042 01:25:10,238 --> 01:25:14,575 - Polibek je urážkou slušnosti? - Myslíš, že jsi v telenovele? 1043 01:25:14,576 --> 01:25:18,712 Paní, zákon trestá s trestem odnětí svobody na šest měsíců 1044 01:25:18,713 --> 01:25:21,181 a pokutu tisíc dinárů 1045 01:25:21,182 --> 01:25:24,818 kdokoli, kdo praktikuje neslušné činy a narušuje veřejnou morálku, 1046 01:25:24,819 --> 01:25:26,653 ať už činem nebo řečí, 1047 01:25:26,654 --> 01:25:30,484 nebo někdo ruší ostatní s činy... 1048 01:25:31,392 --> 01:25:33,760 nemravnosti. 1049 01:25:33,761 --> 01:25:35,395 Text je jasný. 1050 01:25:43,238 --> 01:25:45,606 Nepište "obscénnost", napište "malý polibek". 1051 01:25:45,607 --> 01:25:47,274 nestydíš se? 1052 01:25:47,275 --> 01:25:49,910 Říkáš nám, co máme psát? 1053 01:25:49,911 --> 01:25:52,279 Říkáš nám, jak máme dělat naši práci? 1054 01:25:52,280 --> 01:25:54,448 Máš nervy! 1055 01:25:54,449 --> 01:25:56,783 Jste mimo kontrolu! 1056 01:25:56,784 --> 01:25:59,976 Zavolám tvému ​​otci! 1057 01:26:00,522 --> 01:26:02,322 Vynech mého otce. 1058 01:26:02,323 --> 01:26:04,591 Tiskové poplatky aniž bys to řekl otci? 1059 01:26:04,592 --> 01:26:06,193 prosím... 1060 01:26:06,194 --> 01:26:09,663 Všechna tato čísla jsou chlapi. Děti se baví! 1061 01:26:09,664 --> 01:26:11,628 Jak se jmenuje tvůj otec? 1062 01:26:12,667 --> 01:26:14,562 jak se jmenuje? 1063 01:26:16,771 --> 01:26:18,439 Zvoní. 1064 01:26:18,773 --> 01:26:22,509 Váš otec se pravděpodobně připravuje na ranní modlitbu. 1065 01:26:22,510 --> 01:26:25,111 Pokud není chudák vzhůru dojit své krávy. 1066 01:26:28,416 --> 01:26:29,777 Pane Ahmede? 1067 01:26:30,318 --> 01:26:31,747 Tohle je policie! 1068 01:26:32,320 --> 01:26:33,851 Máme vaši dceru... 1069 01:26:39,827 --> 01:26:41,392 Bravo. 1070 01:26:45,466 --> 01:26:46,895 Gratuluji. 1071 01:26:47,368 --> 01:26:48,933 Jsi chytrá holka. 1072 01:26:49,470 --> 01:26:52,906 Máš mozek? nebo jsi kamikadze? Řekni mi to! 1073 01:26:52,907 --> 01:26:55,576 Máš mozek? nebo jsi kamikadze? 1074 01:26:55,577 --> 01:26:58,845 Vytočil jsem falešné číslo ušetřit svého otce. 1075 01:26:58,846 --> 01:27:02,516 Pokud o tom uslyší, dostane infarkt. 1076 01:27:02,517 --> 01:27:04,718 On zemře. 1077 01:27:04,719 --> 01:27:06,580 Pak ty... 1078 01:27:06,888 --> 01:27:08,920 budeš navždy prokletý! 1079 01:27:25,907 --> 01:27:27,472 Mariam. 1080 01:27:30,278 --> 01:27:32,207 Stále chcete podat trestní oznámení? 1081 01:27:35,950 --> 01:27:37,743 Máte naprostou pravdu. 1082 01:27:46,628 --> 01:27:49,563 Pokud chci vznést obvinění, moje rodina to musí vědět. 1083 01:27:49,564 --> 01:27:53,223 Není třeba mi vyhrožovat mým otcem, Zavolám mu sám. 1084 01:28:25,500 --> 01:28:27,498 Ano, je to Mariam. 1085 01:28:29,837 --> 01:28:34,497 Tati, jsem na policejní stanici za hotelem Palace. 1086 01:28:35,743 --> 01:28:37,172 Můžeš přijít? 1087 01:28:40,548 --> 01:28:42,944 Řeknu ti to, až sem budeš. 1088 01:28:49,324 --> 01:28:51,686 Tati, pospěš si - 1089 01:28:52,060 --> 01:28:54,024 Děsí mě. 1090 01:29:08,743 --> 01:29:10,240 Zatkněte ji. 1091 01:29:11,779 --> 01:29:13,105 Já? 1092 01:29:14,716 --> 01:29:16,680 co tím myslíš? 1093 01:29:17,051 --> 01:29:19,618 Udělal jsi dobře, že jsi zavolal svému otci. 1094 01:29:21,956 --> 01:29:24,124 V takové situaci, 1095 01:29:24,959 --> 01:29:27,218 budete potřebovat svou rodinu. 1096 01:29:27,795 --> 01:29:29,588 Abych vás podpořil. 1097 01:29:30,431 --> 01:29:32,565 Snažil jsem se ti pomoct, Mariam. 1098 01:29:32,867 --> 01:29:34,796 Opravdu jsem to udělal. 1099 01:29:35,370 --> 01:29:37,637 Chtěl jsem ti nabídnout cestu ven. 1100 01:29:37,638 --> 01:29:39,670 Ty jsi ale tvrdohlavý. 1101 01:29:39,841 --> 01:29:44,308 Jste na divoké jízdě a nemám jinou možnost, než tě zatknout. 1102 01:29:49,951 --> 01:29:51,619 Zatknout mě? 1103 01:29:53,554 --> 01:29:55,654 Proč bys mě zatýkal? 1104 01:29:57,024 --> 01:30:00,626 Proč si hraješ s mými nervy? 1105 01:30:01,129 --> 01:30:04,264 Proč ze všech dívek dobíráš mě? 1106 01:30:04,766 --> 01:30:06,127 Proč? 1107 01:30:07,068 --> 01:30:10,932 Hodil jsi Youssefa do jámy a chceš, abych se k němu přidal? 1108 01:30:11,539 --> 01:30:14,140 Proč? co jsem ti udělal? 1109 01:30:15,009 --> 01:30:16,710 Podívej se na mě... 1110 01:30:16,711 --> 01:30:17,935 Jen se podívejte! 1111 01:30:20,047 --> 01:30:23,239 Ale z toho se nevyhrabeš. 1112 01:30:23,684 --> 01:30:26,853 nikoho neznám, Nemám žádnou podporu, 1113 01:30:26,854 --> 01:30:28,852 ale Bůh existuje. 1114 01:30:29,190 --> 01:30:32,758 Pravda vyjde najevo. Protože se nevzdávám. 1115 01:30:32,960 --> 01:30:37,222 Budu se pomstít za všechno, co jsi mi udělal. 1116 01:30:38,032 --> 01:30:40,500 Zaplatíte tisíckrát. 1117 01:30:40,501 --> 01:30:44,137 Za pošpinění mého těla a mé cti. 1118 01:30:48,443 --> 01:30:49,735 Chedly, 1119 01:30:49,944 --> 01:30:51,805 dej jí sklenici vody. 1120 01:30:52,213 --> 01:30:55,212 Pomoz jí, má poruchu. 1121 01:31:04,859 --> 01:31:06,626 Tady si umyj obličej. 1122 01:31:06,627 --> 01:31:08,528 Drž se ode mě dál. 1123 01:31:08,529 --> 01:31:10,128 Drž se dál. 1124 01:31:12,667 --> 01:31:13,925 Mariam... 1125 01:31:15,736 --> 01:31:17,199 Uklidni se. 1126 01:31:20,708 --> 01:31:23,969 Dovolte mi být k vám velmi upřímný. 1127 01:31:24,545 --> 01:31:29,080 Příběh jako ten tvůj by mohl ohrozit zemi. 1128 01:31:30,017 --> 01:31:33,084 Mohlo by to otevřít pekelné brány před námi. 1129 01:31:34,222 --> 01:31:36,117 Máte rádi Tunisko? 1130 01:31:37,525 --> 01:31:39,025 řekni mi, 1131 01:31:39,026 --> 01:31:41,194 miluješ naše krásné Tunisko? 1132 01:31:42,663 --> 01:31:45,131 Máme historickou odpovědnost 1133 01:31:45,132 --> 01:31:48,700 k zajištění bezpečnosti a stabilitu země. 1134 01:31:50,037 --> 01:31:52,001 Víte, kdo je ten muž? 1135 01:31:52,507 --> 01:31:54,274 znáš ho? 1136 01:31:54,275 --> 01:31:56,910 Jsme to my držet vlky na uzdě 1137 01:31:56,911 --> 01:31:59,443 aby nás nesežrali. 1138 01:32:00,047 --> 01:32:02,215 Pokud policie zítra zmizí, 1139 01:32:02,216 --> 01:32:06,820 já, ty, můj bratr, moje sestra, 1140 01:32:06,821 --> 01:32:08,989 tvoje matka, moje děti... 1141 01:32:09,290 --> 01:32:12,323 Budou znásilněni a země také. 1142 01:32:12,693 --> 01:32:14,725 Bude to chaos. 1143 01:32:14,896 --> 01:32:18,865 A země se stane útočiště pro teroristy, 1144 01:32:18,866 --> 01:32:23,025 zloději, milice a gangy. 1145 01:32:25,773 --> 01:32:27,031 řekni mi, 1146 01:32:27,241 --> 01:32:29,933 může země přežít bez policie? 1147 01:32:30,311 --> 01:32:33,173 Dokážete si představit Tunisko? přežít bez policie? 1148 01:32:34,081 --> 01:32:37,945 Země je ve zmatku a chceš vznést obvinění? 1149 01:32:40,688 --> 01:32:42,255 Pomoz mi, Mariam, 1150 01:32:42,256 --> 01:32:45,255 takže vám mohu pomoci ovládat celý tento příběh. 1151 01:32:46,193 --> 01:32:49,988 Najdu ti cestu ven a všichni budou v bezpečí. 1152 01:32:51,566 --> 01:32:55,225 Já ti nepomůžu. Nemám důvod ti pomáhat. 1153 01:32:58,306 --> 01:33:00,167 Přemýšlejte o tom. 1154 01:33:04,879 --> 01:33:06,308 co říkáš? 1155 01:33:07,114 --> 01:33:10,807 Pokračujte. Jestli mě chceš zatknout, udělej to. 1156 01:33:10,952 --> 01:33:13,849 Dnes večer jsem si prošel vším. 1157 01:33:14,655 --> 01:33:18,416 Pošlapal jsi mou důstojnost a roztrhal ho na kusy. 1158 01:33:19,927 --> 01:33:22,528 Pomozte si tím, co zbylo. 1159 01:33:23,364 --> 01:33:27,364 Dejte mě do vězení. Alespoň v díře, Nebudu muset nikoho vidět. 1160 01:33:36,777 --> 01:33:39,173 Zatkněte ji, abychom mohli jít všichni domů. 1161 01:33:44,719 --> 01:33:46,284 Promiň, ale... 1162 01:33:47,388 --> 01:33:49,823 Potřebuji objednávku od státního zástupce. 1163 01:33:49,824 --> 01:33:51,150 Co? 1164 01:33:51,392 --> 01:33:53,219 o čem to mluvíš? 1165 01:33:55,096 --> 01:33:57,130 kam jdeš? 1166 01:33:57,131 --> 01:33:59,459 Podepsání zprávy můžete odmítnout. 1167 01:33:59,867 --> 01:34:03,737 Jen se vás snaží vyděsit. 1168 01:34:03,738 --> 01:34:05,406 Nemohou vás zatknout. 1169 01:34:05,840 --> 01:34:08,742 Napíšu, že jsi odmítl podepsat zprávu. 1170 01:34:08,743 --> 01:34:12,045 Měl bys jít rovně na státní zastupitelství. 1171 01:34:12,046 --> 01:34:13,947 - Co to říkáš? - Vypadni ze mě. 1172 01:34:13,948 --> 01:34:15,382 Pospěšte si! 1173 01:34:15,383 --> 01:34:18,385 - Zbláznil ses? - Běž! Teď! 1174 01:34:18,386 --> 01:34:22,155 kam jde? co je s tebou? 1175 01:34:22,156 --> 01:34:26,226 - Přestaň se chovat jako hrdina! - Dej ze mě ruce pryč! 1176 01:34:26,227 --> 01:34:28,128 V této zemi jsou zákony! 1177 01:34:28,129 --> 01:34:30,024 O jakých zákonech mluvíš?